制度的

This thesis mainly expatiates on the conception, legal characteristics and content of the independent director system, compares the characteristics of the independent director system and those of the board of supervisors, analyzes the actuality of the independent director system in China and provides some suggestions of perfection in order to bestead the perfection of the corporate governance structure in our country.

本文运用比较分析的方法，对英美独立董事制度和我国独立董事制度进行研究，重点阐述了独立董事的概念、法律特征、独立董事制度的内容，比较分析了独立董事制度和监事会制度的特点，对我国独立董事制度的现状进行分析和探讨，并提出完善建议，以期对完善我国公司治理结构有所裨益。

Third, the analysis to the content and constitute of the rule of efficient criminal evidence in China. The material contents of the rule of criminal evidence in national law include three parts: the rule of achieving evidence and the rule of providing evidence and the rule of affirming evidence. In this part, through the assay of the content and composing of the rule of criminal evidence, the penman expounds the shortage of current law in China.

比找国刑事证据制度本部分通过对刑事诉讼证据制度内容构成分析，指出我国现行关于刑事诉讼证据法律规定的不足之处；四、我国现行刑事证据制度的改革和完善；分析我国现行刑事证据制度的不足，针对刑事审判的实际，提出几点改革和完善的意见：设立污点证人'制度；确立非法证据有限排除规则；完善证人出庭制度。

The study object of this dissertation is the state-exclusive-owned commercial bank property right system, the dissertation firstly expounds the connation and function of the property right and its system of commercial bank, comparatively analyzes natural person property right system and corporate property right system, exposes the administrative structure and action of pattern and efficiency of action of commercial bank are controlled by property right system of commercial bank.

论文以中国国有独资商业银行产权制度为研究对象，首先阐述了商业银行产权和产权制度的内涵、功能，比较分析了商业银行的两种产权制度（自然人产权制度和法人产权制度），提出商业银行的产权制度根本性地决定了商业银行的治理结构、行为方式和行为效率。

Then, we analyze the intendance system of Government Procurement from the angle of system, and introduce the reason, the aim and the principle of constructing intendance system.

然后，笔者对政府采购监督，政府采购监督的目标、参与主体、运行机制等内容进行介绍，并从制度的角度对政府采购监督制度进行了分析，对政府采购监督制度的定义，构建政府采购监督制度的动因、目标和原则，以及政府采购监督制度的主要制度装置都作了明确交待，以帮助读者更好地理解后面的分析。

This paper combinate the historical background, on the basis of previous studies, to the Marxist dialectical materialism and historical materialism as a guide, to the rural market economy as the starting point, foreign social old-age insurance system on the useful experience, Both attention to the social old-age insurance system and the universality of common existence, also expressed concern about the special nature of rural in Jiangxi Province and personality, Combining Jiangxi rural social endowment insurance system for the status quo, to adapt to the Jiangxi rural social endowment insurance system of the model framework, At this stage of the full implementation of rural social endowment insurance system for the feasibility with a view to Jiangxi rural social endowment insurance system and provide a theoretical basis.

本文结合时代背景，在前人研究的基础上，以马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，以农村市场经济为出发点，借鉴国外社会养老保险制度的有益经验，既注意社会养老保险制度存在的普遍性和共性，又关注江西省农村的特殊性和个性，结合江西省农村社会养老保险制度现状，提出适应江西省农村社会养老保险制度的模式框架，探讨现阶段全面实施农村社会养老保险制度的可行性，以期为江西省农村社会养老保险制度建设提供理论依据。

The paper examines the classroom management system in China's elementary and secondary schools, and assails the so-called"goodness"and makes an ethical reflection in the aspects of the formation, implementation, remedy after the implementation of the system and the surpassing of it.

本文从制度伦理学的视角对中小学课堂管理制度进行审视，从制度形成过程，制度执行过程，制度执行之后的补救和对制度的超越等方面对其进行&善&的诘问和伦理反思。

Fourthly, functions of the census register system: it is the foundation for lulling class to master population, it is the foundation for government to confer land, it is the

第四、谈户籍制度的作用：户籍制度是统治阶级掌握人口具体数字的依据；户籍制度是政府进行授田的依据；户籍制度国家征收赋税的依据，能够起到巩固政权、稳定统治的作用；户籍制度的建立，有利于征调军士以服务于战争的需要；户籍制度的确立，能够促进人口的流动和家族的进一步解体；户籍制度还具有对基层社会的治安作用。

Section 3 is the difficult and key part of the whole paper, focus on discussing how to improve our country"s unemployment insurance system .specific countermeasures to improve the system are presented as follows: constituting unemployment insurance law establishing and amplifying safe -guard system of the law; establishing that judies is the first in the level of value; definite unemployment and the qualification of gaining unemployment insurance, reasonably enlarging the scopes of insurance; intensifying and promoting the function of reemployment to realize the combination of unemployment insurance and reemployment promotion; enforcing raising insurance fund and fully exerting the fund"s use benefit ;improving its systems of management and supervision to realize scientific management, keeping the fund safety and development..

本文认为我国的失业保险制度应在根据我国国情的基础上，在以下几个方面完善失业保险法律制度：制定《失业保险法》，提高失业保险制度的法律效力，并辅之以其他相关法律法规相配套，建立起一个层次分明相互协调的综合性失业保险法律体系；确立以公平为优先的立法价值取向，在法律的层次上明确失业保险制度作为超越经济领域的公共产品应当以社会公平为其立法的价值取向；正确界定失业的定义及失业保险资格条件，在符合中国国情的情况下，合理扩大失业保险的覆盖面；确立以保障劳动者的基本生活和促进再就业为失业保险法律制度的立法宗旨，加强失业保险的再就业促进功能，变消极支付失业保险金作法为积极地促进再就业，认识到&就业是最好的保障&；完善失业保险费征缴制度，按不同行业、企业的失业风险概率不同，实行差别缴费率，加强失业保险费征缴的法律力度，提高劳动者和用人单位的缴费积极性；完善失业保险待遇给付制度，从确保失业者的基本生活需要和促进其再就业的角度出发，完善给付水平和给付期限的规定；规范和完善失业保险的管理和监督制度，实现管理科学化，保证并实现保险墓金的保值、增值。结语部分，对全文进行总结。

The author illustrates the economic function of public sections, and analyses the cause of public disbursement, and also constructs the optimal scale of public disbursement. The author also summarizes the reform experiences of foreign countries. Then the author presents the managerial system of the budget in our country, which we can know the necessity of this treasury reform. After this, the author illustrates the correlative contents of TSA, such as standard process and the occasion of this reform. The author puts forward four capital modes, which accords with our instance. They are basic pattern of central government to senior budget units, basic pattern of central government to skeleton budget, basic pattern of financial direct disbursement and basic pattern of financial accredit disbursement. The author also advises a new effect modes can be put into practice after treasury banks come into existence. In this article, we can pick up the appraisals and advices of this reform. At last, the author puts theory into practice, brings forward that we can remain the capital using rights in colleges, but we should constitute capital managerial committee to masterfinancial capital, and carry out a new mode at colleges, which is like TSA.

本文作者从公共部门的经济职能入手，分析了公共支出规模扩张的原因以及公共支出最优规模的确定；然后又从已实行国库集中支付制国家的具体操作过程中，得出一些对我国国库改革有益的经验；文章介绍了我国预算管理体制改革的历程，从中可以看出实施国库集中支付制度的必要性，接着阐明了该项制度在我国的现行基本操作程序、我国推行国库集中支付制度的时机分析等一系列与该制度相关的内容；作者根据我国国情和资金的使用性质分别提出了中央对一级预算单位、二级预算单位以及财政直接支付、财政授权支付的四种资金拨付方式，文中还建议在成立国库银行后，实行在全国范围内更有效的单一资金拨付模式；文章接着分析了该制度的实施效果评价，并对国库集中支付制度的实施提出了政策建议；笔者最后将理论用于具体的实际中，针对现在高校一方面存在资金管理问题，另一方面又对在高校内实施国库集中支付制度持消极态度，提出将资金的使用拨付权留在高校，但需要成立资金管理委员会，在高校内部实行类似于全国范围内的国库集中支付制度的模式。

The Systems Division is responsible for the textiles export control system, origin certification, production notification arrangements, planning and implementation of Electronic Data Interchange on certification and textiles trade documents, computerisation of the department's certification and licensing systems, strategic trade control system and the rice control scheme.

制度部负责执行纺织品出口管制制度、产地来源签证、生产通知书制度、来源证及纺织品贸易文件电子数据交换服务的规划和实施工作、贸易署来源证和签证制度的电脑化工作、战略贸易管制制度及食米管制方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。