制度的

In most application areas the change control system is a subset of the configuration management system.

在大多数应用领域，变更控制制度是配置管理制度的一个组成部分。

Chapter 2 concerns three primary viewpoints on adopting the Penal Plea Bargaining now, those are the affirmative standpoint, the negativism, and the deferrable viewpoint. This part analyses the advantages and disadvantages of that system from positive and negative, as well, this part discusses the possible problems we would face if adopting the system now. The problems include five aspects, such as the two parties can bargain whether or not;the relation between the Penal Plea Bargaining and justness together with efficiency; the Penal Plea Bargaining and the protection of the victims, the Penal Plea Bargaining and judicature corruption, the Penal Plea Bargaining and the status of our prosecuting attorneys in proceeding.

第二章主要介绍对于引入刑事辩诉交易制度，我国目前主要的三种观点——肯定说，否定说和缓行说，这部分从正反两方面分析了该制度的优劣，并分析了引入该制度可能要面对的问题，主要有辩诉双方可否交易；辩诉交易与公正和效率的关系；辩诉交易与被害人权利的保护；辩诉交易与司法腐败；辩诉交易与我国检察官在诉讼中的地位这样五个方面的问题。

Currently, our country is in process of deliberation and establishment the law of labor contract.

劳动合同违约责任制度是劳动合同法律制度的重要内容。

The purpose of this research is to theoretically inspect the social assistance legal institutions' historical changes and theoretical basis, the operative effectiveness of Chinese relative institutions and the legislative idea of Chinese social assistance according to the concept of economic law and in the light of social distributive law, in order to widen the theoretical achievements in the research of economic law and provide some theoretical support for the legislation of Chinese social assistance.

本文以社会救助法律制度为研究对象，研究的目的是以经济法的理念和社会分配法的视角对社会救助法律制度的历史变迁、理论基础、我国相关法律制度运行绩效以及我国社会救助立法构想进行一次全面系统深入的理论检视，以期丰富经济法的理论研究成果，并为我国社会救助立法提供理论支持。

At present, there exists double-track system according to different investors, in another words, two sets of enterprise income tax law system are separately applied in overseas-funded enterprises and internal-funded enterprises.

接着，作者结合工作实践，从四个方面对我国企业所得税法律制度的现状和存在问题进行了具体分析和深入研究，指出必须改革和完善我国企业所得税法律制度。

This essay analyzes performance evaluation in coups in China by samples to conclude digitized management,isomorphism and dual—track system as its nature.

从几个法院绩效考评制度的样本出发，总结出中国法院系统绩效考评制度"数目字管理"、各级法院考评"同构性"和同一法院考评"双轨制"等特点。

The Electoral College is an important part of the American presidential selection institution.

总统选举人团制度是美国总统选举制度的重要组成部分。

The electoral system is the foundation and major composing part of democratic politics.

选举制度是民主政治制度的基础和重要组成部分。

Endowment insurance system is the key content of social security system.

养老保险制度是社会保障制度的重要内容。

The legal system of the rural endowment insurance is a part of the social securities.

农村社会养老保险法律制度是社会保障制度的主要内容。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。