制度的

Within the bylaw of the compulsory insurance of the third-party for vehicle,the legislators stipulate the system of the socil assistance fund for the traffic accident,but they don t stipulate which deartment should be responsible for the operation and the supervision of the assistance fund.There still doesn t exist a pecific legislative to abide,therefore,this system hasn t been put into practice effectively yet up to now.In this paper,the author will put up some proposals about the mode of the operation,th...

机动车第三者责任强制保险条例中规定了交通事故救助基金制度，但没有明确规定救助基金的运营和监管由哪个部门负责，也没有更具体的立法例可供遵循，所以一直未能得到有效实施，文章围绕交通事故救助基金制度的运作模式、资金来源、救助范围、代位追偿等提出几点意见，希望能引起业界同仁的共同关注，并促成该制度的付诸实施。

Under the developing of market economics in China, we need to promote that both of the formal institution and the unformed institution are going to be in harmony.

针对这种矛盾，我们应该采取积极措施，加速渐进式改革的步伐，通过正式制度的改革来促进非正式制度的变迁，以实现制度的均衡，保证两者在推动市场经济发展中的协调和相容。

The economic stimulus legal system are numerous ways, only a selection of the tax system on the economic cycle of the economic stimulus legal system to do a whole package of note.

经济刺激法律制度的具体途径不一而足，仅选取其中的税收制度对循环经济下的经济刺激法律制度做一个以管窥豹的说明。

Therefore, the anthor expects that through his systematically analysis and seeking of the relevant issues about Chinese administrative public prosecution establishment may help to reform and complete the state's administrative prosecution system in order to establish Chinese administrative public prosecution system that suit for present national circumstance and adapt to the wordwide trend of administrative prosecution development.

笔者期待通过本文对我国建立行政公诉制度的有关问题进行一些较为系统的分析和探讨，能对我国行政诉讼制度的改革和完善能有所裨益，以推动早日建立适合我国国情和顺应世界行政诉讼发展潮流的行政公诉制度。

Interpretation of our country for the drawbacks of the original antemarital examination system, lack of new antemarital examination system, to explore and adapt to the situation of our country's antemarital examination system, from my legal, medical and public benefits in terms of the antemarital examination system of our country were studied.

为解读我国原有婚检制度的弊端，新婚检制度的不足，探索与我国国情相适应的婚检体系，我从法理、医学和公共利益等角度对我国的婚检制度进行了研究。

Any transplanting of foreign system may be very difficult to reach the legislation goal because of ignoration of its background function,including limit system of evidence production.

如果说我国的举证时限制度是属于外国制度的大胆引入，那么，忽视了其制度背景和功能实质的移植是难以达到立法目的的。

Any transplanting of foreign system may be very difficult to reach the legislation goal because of ignoration of its background function, including hunt system of evidence production.

如果说我国的举证时限制度是属於外国制度的大胆引入，那麼，忽视了其制度背景和功能实质的移植是难以达到立法目的的。

Using the frame of the economics of new institutional economics, this paper analyzes the following problems from the point of system: efficiency and intenerate supervise mechanism of personal life agent system and system change of it in our insurance market.

本文采用新制度经济学的分析框架，从制度的角度对个人寿险代理制度激励机制的效率问题和监督机制约束的软化问题以及它在国内保险市场的变迁进行了分析。

The thesis tells the deficiency of the intercessory system of people s court in China and suggests the solution by analyzing its historical development and present legislation and comparing it with relative systems in other countries.

本文从分析我国现行法院调解制度的历史沿革和立法现状入手，综合比较了其他一些国家的相关制度，指出了我国法院调解制度的不足，并针对症结提出了完善的建议。

Base on the previous research results, this paper, will focus on exercising the recission right and make a study form the concept ,the system, and the practice etc, with the close combination of the standard of exercising the recission right in our Contract Law ,and mainly learning from the legislative experience of the Civil Law system.

本文在前人研究成果的基础上，紧密结合我国《合同法》的合同解除权行使规范，主要借鉴大陆法系立法经验，以合同解除权的行使为中心，从观念、制度和实践等层面展开分析研究，以期发现合同解除权行使制度的运行机制，为完善我国合同解除权行使制度的立法、正确适法等提供理论支撑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。