制度的

Other subvention reforms included the implementation of the final phase of the Service Performance Monitoring System and a new framework for selecting operators of new welfare service units, which placed emphasis on quality, innovation and value for money.

资助制度的其他改革项目还包括推行最后阶段的服务表现监察制度。此外，社署也引入一套新制度，挑选营办者营运新的福利服务单位，以确保服务质素、力求创新和符合经济效益。

When talking about introducing market-making system, we should not only analyze the trading system itself, but also analyze the nature of stock and treasury Based on the analysis, the author brings forward some suggestions on introducing market-making system in China.

对证券市场引入做市商制度的讨论，不仅要从做市商制度本身出发，也应从股票和政府债券的内在特征差异分析入手，在此基础上提出了一些引入和发展我国证券市场做市商制度的建议。

With the analysis of stock unseasoned issuance system change, the dissertation shows the internal conflict of stock unseasoned issuance system becomes the leading factor influencing system change after the improving system is executed.

结合影响我国新股发行制度变迁的几个外在原因分析，在我国新股发行实行核准制后，新股发行制度的内在矛盾成为影响制度变迁的主导因素。

The usufructuary right mortgage system of natural resources is a dynamic mechanism involving the exchange of property rights.

完善环境资源物权抵押制度首先必须以用益物权制度的供给为基础，其次应根据各个环境资源物权的特点，建立相应的抵押制度。

By means of document searching and comparative study,the author of this thesis has defined the three essential elements of non-competence,i.e.confidentiality,valuableness and manageability,and analyzed their relevant contents.The author has also illustrated the differences between non-competence and confidentiality agreement,duty of loyalty and collateral obligation,and the conflicts in the rights of non...

本文主要采用文献查阅和比较研究的方法，提出对商业秘密界定的三要素，即秘密性、价值性和管理性，同时分析了三性的含义；阐述了竞业禁止的含义、特征、理论基础、其它国家竞业禁止制度的发展、竞业禁止的分类、竞业禁止与相关概念的区别、竞业禁止制度调整的权利冲突；通过分析，提出法定竞业禁止的义务主体应有条件的包括股东、雇员和监事；法律应明确法定竞业禁止义务的内容；对约定竞业禁止协议的效力确定标准，提出竞业禁止协议的合法性条件、合理性条件和影响竞业禁止协议效力的因素；结合我国立法对竞业禁止制度的具体规定，探讨了其存在的问题并提出了完善建议，以期能较全面和准确地把握我国的竞业禁止制度，并对我国的立法完善和司法实践有所助益。

After analyzing the meanings of voting trust, the author deems that voting trust is in essence the combination of trust and shareholders'voting right.

本章首先对表决权信托制度的含义进行分析，认为表决权信托本质上是信托制度在股东表决权领域的运用、是股东表决权和信托制度联姻的产物。

The regime about liquidators of companies in the case of winding-up is an important part of the legal system of companies. The regime in China is far from perfect both in legislation and in theory, and results in lots of difficulties in solving practical problems.

公司非破产清算人制度是公司法律制度的一个重要内容，我国现行的非破产清算人制度在立法和理论研究上都还相对薄弱，不能很好地解决司法实践中存在的问题。

Chetty looked at sharp breaks in the unemployment insurance rules in the US, comparing one state's rules with another's, or examining moments when the rules changed.

切迪研究了美国失业保险制度的明显改变，将各州的制度进行比较，或研究制度改变时的状况。

But overall will tell, system of our country social security still is in start level, start level is the most important is the development strategy that builds a directiveness for social security system, want to determine the target pattern of social security system namely.

但总体来讲，我国社会保障制度还处于起步阶段，起步阶段最重要的是为社会保障制度建立一个指导性的发展战略，也就是要确定社会保障制度的目标模式。

This thesis study sci-technology hortation in our country as following five chapters:Chapter One generally demostrates sci-technology hortation system.

本章主要谈我国科技奖励制度的历史渊源，其中包括我国古代，近代和改革开放三个阶段的科技奖励制度，以及对国外科技奖励制度的简单回顾。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。