制度的

On the good and bad foundation of the system of three major capital , draw a on conclusion of kind: Authorize rule , capital of system it disposes to be optimum , trade off rule , capital of system it disposes to be second-class and excellent, the rule of the system of the legal capital is disposed to ask the desirable one most.

就三大资本制度的优劣基础上，得出一个亮样的结论：授权资本制度的规则配置是理论上的最优，折衷资本制度的规则配置是现实中的次优，法定资本制度的规则配置是最求可取的。

The establishment of the proof losing-right system is the succor of the violation to the system of time limit for adducing evidence.

民事诉讼证据失权制度的设立是对民事诉讼过程中违背举证时限制度规定的一种救济制度。

The second part : with reference of studying the relevant materials of the domestic and international independent director ' s system , based on the read up of the sections of empanelling , authority , responsibility and remuneration of independent director systems , the general principle of independent director system are probed into

第二部分：在研读国内外独立董事制度的相关资料基础上，从选任、权利设计、责任和薪酬制度等方面研究了独立董事的基本制度。

Depending on the law system, the irrationality of expropriating system leads to the dissimilation of land expropriation.

在制度层面上，我国农地征收及其相关制度的不合理是导致农地征收异化问题产生的制度根源。

Land reserve system is an innovative management system which originates in Western countries.

土地储备制度是起源于西方国家的土地管理制度的一种制度创新。

It has the functions of regulating economic behaves, restraining powers relevantly, harmonizing economic relationship, poising interest among every side and controlling the structure of corporate governance, if we observe and study it in the corporate governance.

第二章研究了会计制度的多重特征，着重探讨了会计制度与财务制度、会计准则、会计标准以及会计惯例等方面比较后所体现出的不同特点或关系。

But UCP was not fully applicable nor appropriate for standbys,even the least complexstandbys(those calling for presentation of a draft only)pose problems not addressed by theUCP more complex standbys(those involving longer terms or automatic extensions,transferon demand,requests that the beneficiary issue its own undertaking to another,and the like)require more specialized rules of practice.

本文采用历史的方法、比较分析的方法、归纳的方法、理论联系实际的方法，以对备用信用证制度的研究为核心，通过对备用信用证制度与其它相关制度、各国国内相关实践与国际范围内的相关实践的比较分析，试图从时间和空间两个角度来揭示备用信用证制度发展和运作的内在规律，并探讨与之其关的法律问题。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

The draft act on the criminal and civil lawsuit in the Qing Dynasty, made in March, 1906, is the beginning of Chinese lawyer system.

中国律师制度是舶来品，这使得中国律师制度的产生方式成为研究中国律师制度历史渊源无法回避的一个重要问题。

Based on China's current condition of earthquake insurance and...

本文立足于中国地震保险现状，对国外有代表性的地震保险制度进行了比较性研究，指出了我国地震保险存在的问题，分析了建立我国地震保险制度的可行性，提出了建立我国地震保险制度的设想，即我国实行政策性保险和商业性保险相结合的方式；建立地震保险专项基金；设立独立的地震保险险种；地震保险采取强制保险的形式；做好地震保险区划；费率实行低保费、宽保面的费率政策，实行差别费率；建立有效的风险分散机制；建立有限责任地震保险赔偿制度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。