制度的

Finally, after analyzing the history of environmental liabilityinsurance in China, the article gives advice on constructing and consummatingthis legal system to bring its function into practice best, including the choiceof legislation frameworks, design of the detailed content and cooperation withother financial and legal systems.

最后，在分析我国环境责任保险历史、市场需求以及相关背景问题的基础上，对我国构建和完善环境责任保险制度提出了建议，包括立法模式的选择、具体制度的设计以及与其他制度的结合，以期尽量克服环境责任保险制度本身的局限性，更好的发挥环境责任保险分散风险、消化损失的功能。

And the richful reforming experience for Medical Care Insurance System of Japanese could also be used as some source of reference for the reforms of China Medical Care Insurance System.

本文以日本全民医疗保险制度为研究对象，通过对该制度的主要内容、特征、面临的问题及改革措施进行探讨，并对中国医疗保险制度的相关问题进行了调查和分析，提出了一些相关的建议，希望对中国医疗保险制度的改革有一定的借鉴作用。

Meanwhile, it reviews the current situation of China's social credit from an empirical perspective and analyzes such kinds of reasons as historical and cultural reasons for China's loss of social credit, special reason for social transformation and system loss, and whence analyzes the necessity of management to social credit from such three aspects as the frangibility of moral, insurmountability of information's asymmetry and need of national interference.

本文试图通过分析信用与信用管理的一般特性，借鉴发达国家建立社会信用管理法律制度的经验，设计中国的社会信用管理法律制度，以寻求解决中国当前面临的信用困境的途径。本文旨在从政府干预市场的视角提出如何构建社会信用管理法律制度体系，并最终为社会信用水平的提高提供法律制度保障。本文具体内容由五章构成。

In response to this issue, the author is start from the reality of the Chinese accountability system, analyzing its fundamental intendment and theoretical foundation; and then demonstrating the significance in the execution of administrative accountability in our nation; in addition dissertating the real whole state of accountability system nowadays and its imperfection in enactment.

针对这一问题，笔者从我国行政问责制度建设的现实出发，从行政问责制的基本概念入手，分析了行政问责制度相关概念，讨论了行政问责制度的理论基础，进而剖析我国行政问责制度实施的现状以及在实施中存在的问题，阐述了我国问责制其本身存在的弊端。

Aparting usage rights of the country house from the property of it and belonging it to 0ur nation aye useful for removing the obstacle.The former is technically added on the system of landownership in existence,in order to make the usage rights of house content the perform,and the land system avoiding the concussion of perform.The latter is amending part of the county's land ownership system,making the use 0f curtilage from the apartment of city and country to the unite of them,so as to unifity them.

将农村房屋使用权从所有权中分离出来或将农村宅基地所有权收归国有是消除这道障碍的两个出路，前者是在现有土地所有权制度上作技术性的添加，让房屋使用权承载执行的需要，避免土地制度遭受执行的冲击，后者则是对农村土地所有权制度作部分修改，使宅基地使用权的城乡二元分立结构走向城乡一元的统一，从而实现城乡房产执行制度的并轨。

Chapter 10 prefigures the future of our accounting system as the long-standing in the form of accounting system, the international harmonizes of accountmg system and the characteristics of Chinese accounting system

第十章探讨了我国会计制度的未来，论证了会计制度形式的长期性、会计制度国际协调的长期性以及会计制度中国特色的长期性。

Liability in administrative indemnity of civil servants is an important part in state compensation and relates to private party,civil servant and administrative subject.In France,the system has experienced a aeries of development and formed the system in which the center is"individual fault"and permits private party to ask compensations.It has confirmed every detailed system through a aeries of cases.It is also very easy to deal with and has reached a radical balance of legitimate and efficiency.

公务员行政赔偿责任涉及到行政相对人、公务员和行政主体三方的关系，是国家赔偿制度的重要组成部分，法国公务员行政赔偿责任制度历经发展，形成了以&个人过错&为核心的、允许行政相对人直接向公务员求偿的行政赔偿责任制度，并通过一系列判例确认了各项具体制度，易于操作，达到了合法性与效率之问的理性与平衡。

Although both judicial rescue and the legal aid,on the whole,are the judicial system,which safeguard people's legitimate rights,who are in financial difficulties,ensure to realize social fairness and justice,however,due to the difference constituting the subject to perform the two systems,examination procedure,scope of application,condition.etc,the abnormal situation of noncoordination,noncooperation exists.n the course of performance,which affects the functioning of the two systems.

司法救助与法律援助虽然同为保障困难群众合法权益，确保实现社会公平、公正的司法制度，但由于两种制度实施的主体、审查程序、适用范围；条件等不同，造成两种制度在实施过程中出现不协调、不配合的情况，影响了两种制度的功能发挥。

IV. It is not perfect that the system of wielding limitation of voting power about the system of cumulative voting, the system of excluding the voting power of interested stockholders and the system of non-voting power stocks. It doesnt recognize that the voting power binds efficacy of the agreement, which feeds the breeding and growing of supremacy actions in some degree.

最后，股东表决权行使限制制度中关于累积投票制度、利害关系股东表决权排除制度以及无表决权股份制度的规定很不完善，对于实践中存在的表决权拘束协议的效力亦不予承认，这在一定程度上助长了控制股东专权行为的滋生和蔓延。

The first two chapters starts with the history of the development of General Average and makes analysis on the debate of reserving and abolishing G.A. On the basis of the above, the Writer summarized that how to take a correct look at the problem of preserving and abolishing G.

前两章从共同海损制度的发展历史入手，对这一制度的存废之争进行了分析，总结出应当如何正确地看待这一制度的保留与废除，以及废除共同海损制度应当具备的条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。