制度化

To be complete, it needs to be institutionalised.

为了使其完整，需要对其制度化。

To be complete, it needs to be institutionalised.

要完成改革，需要制度化。

We live in a world where some people think that because they are in possession of an institutionalised might they also have the right to exert control over others.

我们生活在一个世界，有些人那么想，因为他们拥有制度化的强权，他们也有权利去控制别人。

It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.

这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。

This branching out has been institutionalised and expanded.

这种拓展已被制度化并进一步扩张了。

It could easily be institutionalised with a call centre," he says."It could have big vote-getting influence.

他说：&设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化，而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。&

Cemetery is the place for institutionalised burial practice.

公墓是为制度化的下葬行为提供的场所。

It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.

因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。

But to be??successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.

制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果，才算成功。

I was due to spend two years there, but only completed one - I think I was still smarting a little from my experiences at the Menuhin School and after beginning the second year realised that this sort of institutionalised study was something I no longer wanted.

本来我是预计要在这里呆两年，但实际上只完成了一年的学业，--我认为我仍对我在梅纽因学校的经历感到少许痛苦，在第二学年开始后，我意识到这种制度化的学习已经不再是我所想要的了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。