制度化

The logic of the author's argument is that rural China has chosen the pattern of villager autonomy in line with the strategic policies on rural development and national reforms.

论文立论的逻辑是，农村以村民自治为主体的政治转型之所以选择渐进的模式，是同农村发展和国家整体改革的战略安排相一致的，即国家将民间自发的制度创新纳入整体改革的轨道，并加以制度化框架的约束，由此决定了农村政治发展的方向和进程。

This article has carried on the logical, historical and realistic inspection to rural self-security, has revealed the historical status and it's growth degree in the present stage, has proved the important function to maintain the stability and evade the living risk in the countryside, has elaborated the development trend of globalization,has showed the main advantage that compares with the government institutionalized social security.

本文对农村自保障进行了逻辑、历史与现实的考察，揭示了农村自保障的历史地位及其在现阶段的发育程度，论证了农村自保障对维持农村稳定和规避生活风险的重要作用，阐述了农村自保障的全球化发展趋势，说明了农村自保障与政府制度化的社会保障相比的主要优势。

We study the Fujian Ship Politics School in the view of its examination system,analyzing the time background,the historical condition and the concrete measure and the tremendous contribution which brought to the society of its examination system.

考试也成为教育管理的重要手段，不仅规模扩大，而且发生了制度化的演变，功能和体系都得到了扩展。当今世界，科学技术和社会生产迅猛发展，世界各国政治、经济发展对教育的促进和国际竞争对人才的需求日益迫切，全球化的教育改革风起云涌。

The company regards product quality as the life, manage authentication through U.S.A. AQA Company ISO9001 quality system, enterprises implement standardized, quantitative melting, institutionalized, standardized management.

公司视产品质量为生命，通过美国AQA公司ISO9001质量体系管理认证，企业实行标准化、定量化、制度化、规范化的管理。

Initiated in 1992, The National Mental Health Strategy was implemented in Australia which accelerated and finetuned the process of de-institutionalisation for patients with mental disorders requiring medium and long term care.

自1992年起，国际心理健康策略在澳大利亚开始实行，它加速和调整了心理疾病患者需要中至长程治疗的去制度化进程。

We started late in this field and are still in the initial phase of probing. Despite all the differences, there are something in common, which are worth of our attention, we need to learn from their advanced theories and approaches to improve those of our own, and to formulate evaluational standards of our own, applying scientific approaches, to make our college moral education evaluation more scientific, institutional and systematic.

我国高校德育评价理论形成较晚，目前还处在探索阶段，虽然中美两国的德育评价制度不尽相同，但仍具有一定的可比性，我们需要借鉴先进的评价理论和方法充实自身，从而制订出合理的评价标准、采用科学的评价方法，使高校德育评价工作更加科学化、制度化和系统化。

But because Germany fears for its own influence, and France has, for a long time, produced only populist proposals, there is great resistance to any institutionalisation of collaboration.

但是，由於担心德国对自己的影响力，法国，很长一段时间，只产生民粹主义的建议，有很大的阻力任何制度化的合作。

The impact of the Clinton brand has been increased considerably by its institutionalisation in the Clinton Foundation.

克林顿这张品牌之所以影响力大增，得益于其借助&克林顿基金会&而实现的制度化。

The impact of the Clinton brand has been increased considerably by its institutionalisation in the Clinton Foundation.

克林顿这张品牌之所以影响力大增，得益于其借助&克林顿基金会&而实现了制度化。

The sources also noted the robust economic partnership that has resulted in China emerging as India's largest trading partner last year, institutionalisation of the annual defence dialogue and the interaction between the militaries on the border and in joint exercises.

消息人士还指出，作为印度去年最大的贸易伙伴，强劲的经济伙伴关系已经使中国而崛起，也使边境部队和联合演习之间形成了制度化的年度防务对话和互动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。