制度化

The GATS is designed to be a nationally representative survey of all non-institutionalized, men and women age 15 years old and older.

这是我翻译的一个问卷调查的指导手册，第一句：GATS设计为一项具有全国代表性的调查，调查对象为全部非制度化的15及以上的成人男性和女性。

To the institutional management and must be standardized operation, production management,"ISO9001:2000 international quality management system, at quality first, green and healthy for the production" longtai, longan, kangning, wanjiafu "brand of middle-high property paper, the emperor of China the most exquisite gypsum plaster board and its system,""Emperor of China is not only products, services, environmental and health,""for customer to create value for the marketing concept of "in" user think that we have to do" to service tenet products spreader of the country eeply the user welcome!

树立&要做就做最好的&皇华企业价值观，发扬&超越自我，拼搏奉献，丝毫不差，实干创新&的皇华企业精神，坚决奉行&造福社会，经营健康&的皇华经营理念，以&制度化管理，精准化操作，标准化生产&的管理模式，按ISO9001：2000国际质量管理体系的要求，以质量第一，绿色环保，制造健康为追求，生产&龙泰，龙安，康宁，万家福等品牌的中高档纸面石膏板，精品皇华石膏板及其系统&，以&皇华销售的不仅是产品，更是服务，环保与健康&&为客户创造价值&为营销理念，按&用户想的，就是我们要做的&服务宗旨，产品行销全国各地，深受用户欢迎！

To the institutional management and must be standardized operation, production management,"ISO9001:2000 international quality management system, at quality first, green and healthy for the production" longtai, longan, kangning, wanjiafu "brand of middle-high property paper, the emperor of China the most exquisite gypsum plaster board and its system,""Emperor of China is not only products, services, environmental and health,""for customer to create value for the marketing concept of "in" user think that we have to do" to service tenet products spreader of the country deeply the user welcome!

树立&要做就做最好的&皇华企业价值观，发扬&超越自我，拼搏奉献，丝毫不差，实干创新&的皇华企业精神，坚决奉行&造福社会，经营健康&的皇华经营理念，以&制度化管理，精准化操作，标准化生产&的管理模式，按ISO9001：2000国际质量管理体系的要求，以质量第一，绿色环保，制造健康为追求，生产&龙泰，龙安，康宁，万家福等品牌的中高档纸面石膏板，精品皇华石膏板及其系统&，以&皇华销售的不仅是产品，更是服务，环保与健康&&为客户创造价值&为营销理念，按&用户想的，就是我们要做的&服务宗旨，产品行销全国各地，深受用户欢迎！

We support the request of the non-governmental organizations to set up a non-Islamic affair organization to help in the development of other religions in the country; thus, fulfilling the promise of our Prime Minister of equal treatment to all rakyat.

我们因此认同并支持国内非政府组织要求政府设立非回教事务局的建议，以此作为政府制度化的协助非回教宗教发展的起步，并落实首相公平对待全体人民的承诺。

Under circumstances of late development of modernization, the mobilization of policy process in China may lead to widening gaps between special cases and the general circumstances. Therefore, the author points out, very often pharisaism will result in the process of institutionalization because of existing differences in location as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了&典型&与&一般&之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

Under circumstances of latedevelopment of modernization,the mobilization of policyprocess in China may lead to widening gaps between specialcases and the general circumstances.Therefore,the authorpoints out,very often pharisaism will result in the processof institutionalization because of existing differences inlocation as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了&典型&与&一般&之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

The rebirth of cultural capital is institutionalized as the form of education qualification, so the higher education plays a huge role in the process of rebirthing the cultural capital.

文化资本的再生是以教育资格的形式而被制度化的，因此高等教育在文化资本再生的过程中起着巨大的促进作用。

The paper overviews the development of multiple evaluation system as well as its composition and function.

本文在详细地考察了日本大学自我评价制度化形成的基础上，重点研究了以自我评价为基础的日本大学多元化评价体系的形成、构成及机能。

Nonetheless, it is most unfortunate that while the Prime Minister tried to present a Pakatan Rakyat and DAP-like reform in the economy through his well-worded budget speech, the budget itself failed in the spirit of real reform.

这固然是一件好事，不过我却要提醒曾任槟州首席部长18年的许子根，不要忘记为槟州华小、独中与国民型华文中学争取更多的拨款，甚至通过制度化方式给予各源流学校常年拨款。

AS the agent of corporation, managers play the function of corporation capital, and, as the personalized carrier and tool of corporationalized and instit...

经营者作为法人的代理人，执行着法人资本的职能，其行为和动机服从于会司法人，从属于法人资本，是法人化和制度化资本家的人格化的载体和工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。