制度化

As the highest organ of State power of the People\'s Republic of China, the NPC is granted in the Constitution two main functions and powers, namely, formulation of laws and supervision of other governing organs, the implementation of which requires the existence of corresponding laws so that it can be systematized, standardized and routinized.

人民代表大会是国家的权力机关，立法和监督是宪法赋予人大的两项重要职权。这两项权力的行使都需要有相应的法律使之制度化、规范化、程序化。

A new mode of administration has been found to offer services through market school option and government control,that is,to promote dining hall operation socialization,to offer good service,to strengthen routinized administration,to supervise hygiene,to make the food price acceptable and to make the food nutritious.

探索出一条通过市场提供服务，学校自主选择，政府宏观调控，行业自律管理，政府、学校、社会监督管理的学校食堂新型社会化管理模式：即推行食堂经营社会化，饮食服务品牌化；做到日常管理规范化，卫生监督制度化；达到饭菜价格大众化，品种搭配科学化。

During the development of maritime trade, Nam Ha gradually established some fairly complete systems of trade management, taxation and shipwrecking salvage. These institutes and systems made Nguyen\'s management of maritime trade more institutionalized and formal.

南河在海外贸易发展过程中，逐步建立起了较为完备的海外贸易管理机构、征税体系以及海难船救助制度，这些机构和制度的建立让阮氏对南河海外贸易的管理更加制度化和规范化。

On the other hand, 'Institutional analysis' looks at the economic history and industrial context by sidestepping the examination of the meaning of text/film as cultural product.

另一方面，'制度化分析' 则避开文本/电影作为文化产品的意义研究而着重研究文本产生的经济历史和产业环境。

Ceremony is the systematized ethic and plays the role of social control.

礼制是制度化的伦理，扮演着社会控制的角色。

The possibility and necessity that ethics can be systematized lies in its moral educational function.

伦理之所以能制度化的关键在于制度本身的伦理教化功能。

The system of government audit, based on national political and economic situation, is the form that systematizes the relationships among different levels and organs of audit authority in accordance with laws and regulations.

摘 要：政府审计体制，是国家根据政治、经济发展的需要，通过法律法规等程序，将国家审计机关中各层次、各部门之间的关系予以制度化的表现形式。

Systematizes and standardizes the collection of clinical specimens .

制度化和规范化收集临床标本。

In the past, HR managers were often viewed as the systematizing, policing arm of executive management.

在过去，人力资源管理人员往往视为制度化，治安行政管理部门。

Since the Reform and Opening-up,the situation of ethnic relations development requires us to make all efforts to achieve coordinated and sustainable development of the economic society in areas of minority ethnic groups,to improve systemized and leg...

改革开放以来，我国民族关系发展的态势要求我们必须努力实现少数民族和民族地区经济社会的全面协调可持续发展，完善民族政策调整的制度化、法制化渠道，通过文化整合，强化中华民族的共同体意识。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。