制度化

This text thinks that it's necessary to research its foundation of institutionalizing when carrying on a series of institutional improvement of legislating etc.

本文认为对于我国农场动物福利进行立法等一系列的制度建设，有必要研究其制度化的基础。

Through more than 20 years' efforts, our country has made a great progress in institutionalizing and standardizing drug abuse treatment, but there still exist some problems that need to be solved urgently.

经过二十余年的努力，我国戒毒工作实现了制度化和规范化，但也存在着一些迫切需要解决的问题。

If the proposed changes to the way the arts festival is organized are introduced,they'll have the effect of institutionalizing it and we don't want that.

如果按照所提议的变革来组织艺术节，将会有使之制度化的结果，我们不希望那样。

The problem of ruling by officials is one of the key problems that various traditional Chinese thoughts had to face at first when institutionalizing.

思想史研究在关注典籍和形而上层面的同时，有必要从\&制度化的思想\&的角度考虑问题。

Through the establishment of these systems, straightened out, clarifying responsibilities for the construction work to begin institutionalizing statistics.

通过这些制度的建立，理顺了关系，明确了职责，使全省建设统计工作开始走向制度化。

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.

9、《肖申克的救赎》：刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存；这就是制度化。

First you hate'em, then you get used to'em. Enough time passes, gets so you depend on them.,That's institutionalizing.

一开始，你痛恨它们；慢慢的，你适应它们；最终你依赖它们，那就是被制度化了。

The paper goes further into the study of the system so as to present somesuggestions by analyzing, comparing and introspecting.

本文拟通过对代位执行制度及其理论的分析、比较、反思及总结，进而为我国代位执行制度的完善提出一些制度化建议。

This practice has already been institutionalized and legalized .

这种做法已经制度化、法律化了。

Not long ago, nursing home placement was ubiquitous, akin to the institutionalization of children with developmental disabilities and the practice of total hysterectomies and mastectomies of ignominy.

不久前，养老院是普遍存在的，类似于与发展残疾儿童的制度化和总子宫切除乳房的耻辱和实践。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。