制度化

In a society that institutionalizes homosexual ity, they will be homosexual

在一个将同性恋制度化的社会中，人们会进行同性恋爱。

Issued in 2000, the Law of the People's Republic of China on Public Welfare Donations institutionalizes and encourages regular donation s for social welfare

2000年颁布的《中华人民共和国社会公益捐赠法》，对社会捐赠活动的经常化、制度化进行了立法规范和鼓励。

Issued in 2000, the Law of the People's Republic of China on Public Welfare Donations institutionalizes and encourages regular donations for social welfare.

2000年颁布的《中华人民共和国社会公益捐赠法》，对社会捐赠活动的经常化、制度化进行了立法规范和鼓励。

Involvement of the private sector must not be viewed solely as an activity, but rather as a process that changes mind-sets and institutionalizes the enabling role of government.

私营部门的参与不应被看作仅仅是作为一项活动，而是作为一个过程，改变精神状态和制度化的扶持作用，政府。

Embedding architecture development process in routine planning and decision-making institutionalizes the architecture and makes the maintenance of architectural data, views, and viewpoints more automatic.

嵌入结构的发展过程，例行的规划和决策的制度化，使建筑和建筑维修数据，观点，看法更加自动化。

Ethical-oriented Two-stage Decision-making Pattern institutionalizes ethical consideration into decision-making procedure.

伦理导向的二阶段决策模型把伦理分析制度化于决策程序中。

In conclusion, having developed the useful and discard the useless of Court Daizhao regulations in previous dynasties, Imperial Art Academy regulations establishes and develops itself in Song Dynasty, and institutionalizes the painter selection system previously.

一言以蔽之，北宋翰林图画院制度的确立与逐步完善是在对前代宫廷画家制度逐渐扬弃的同时，对前代国家画工制度的择优录用并使之制度化的结果。

Institutionalizing homosexual marriage would be bad for marriage, bad for children, and bad for society.

制度化的同性婚姻，会对婚姻，坏儿童，以及不良的社会。

However, in the current national and international circumstances, we have decided to move ahead by institutionalizing the federal democratic republic.

然而，在当前的国内和国际形势下，我们决定把联邦民主共和国制度化并在此基础上前进。

The research is very important for rationalizing and institutionalizing the promotion process within the organization.

本研究对组织内部晋升过程的合理化、制度化具有重要意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。