制度化

The author concludes that the order is produced through the process of systemization and rationalization.

秩序具有情境性和针对性，它的产生经过制度化和合理化两个过程。

Western criminology has, almost, finished discipline systemization of process, and is confronted with the task of furthering the research.

西方犯罪学已经基本上完成了其学科制度化建设，面临的是如何进一步深化的问题。

After the fall of Jerusalem and the destruction of the Temple in 70 AD, the Jewish scholars and teachers called tannaim continued to elaborate and systematize the Oral Torah.

沦陷后，耶路撒冷，并销毁该庙在70个专案，犹太学者和教师的所谓tannaim继续阐述，并使其制度化，口腔律法。

Hence, great importance was attached to the teaching of rhetoric, which developed from century to century with an ever more rigorous technicalism, precision, and systematization.

因此，对修辞教学非常重视，从一个世纪到另一个世纪，一个更加严格的教职体系的精密开发，制度化。

Examine Wang Shengjun of dean of top people court to convey the requirement of the mechanism about building network popular will from this, of the advisability of since temporize lift, also be the system standardization of network the will of the people is changed hard.

由此审阅最高人民法院院长王胜俊关于建立网络民意表达机制的要求，既是顺应时势的明智之举，亦是将网络民意规范化的制度化努力。

These disputes still can not be dealt with timely and effectively because of the unperfect law.

由于缺乏制度化、规范化的解决渠道，这些争议往往很难得到及时有效的解决。

The institutionalized control of the tribe society includes the systems of the power and criteria. The unwonted behaviors of the members of the...

部落社会的制度化控制包括权力、制度和规范体系，成员异常的行为会受到社会严格的限制和严厉的惩罚。

Establish scientific and high-effective management system of customer service to supply high quality and timely service for customers, meet the expectation of customers and dispose before-sale service, in-sale service, after-sale service and complaint of customers veraciously and quickly.

为了向顾客提供优质及时的服务，满足客户期望，使产品售前、售中、售后服务和顾客投诉抱怨得到准确、快速的处理，建立了科学、高效的顾客服务管理制度，使整个服务过程制度化、规范化。

From Chapter Four to Chapter Seven, taking early England as the beginning, then focusing on the United States as well as the trend of internationalization of copyright protection, the author examines how the analog technology and digital technology force the expanding of copyright after the realization of the idea of copyright, including the style of right extending from reproduction right to public perform right and adaptation right, the succession and development of British institution and idea on copyright in the United States, and the process of expanding and change of the basic theories of copyright, the style of right as well as the kind of work driven by new technology like photography, phonograph, piano roll, motion picture, broadcast, radio, TV set, xerography, home video-recorder, computer, internet and so on.

第四章至第七章以早期英国为开端，过渡到以美国为重心，兼及版权保护的国际化趋势。该部分论述版权观念制度化以后，在模拟技术与数字技术的推动下的扩张过程，包括从复制权到表演权、改编权的延伸，美国对英国版权观念与制度的继受与发展，以及版权基本理论、权能体系、作品种类等在照相机、留声机、自动钢琴、电影、磁带录音机、无线电发射机、家用收音机、机械电视机、有线电视、静电复印机、家庭录像机、电子计算机、互联网等新技术的推动下的演变与扩张过程。

Punishment, it is said, is simply vindictiveness institutionalized.

通常认为，惩罚是制度化、习俗化的简单的报复。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。