制度化

This paper is devoted to investigate the way-leave's connotation, value orientation and institutionalized arrangements.

本文主要对于道路通行权的概念分析、价值取向和制度化安排的路径选择进行研究。

Have also strengthened the department of management in addition, rationalized,institutionalized and standardized.

另外还加强了管理的科化，合理化，制度化和规范化。

These questions urge me to be interested in the non- institutionalized phenomena .

正是这些疑问，促使我开始对苏联政治生活中的非制度化现象发生兴趣的。

First, public participation in legislation has become institutionalized and normalized.

第一，公众立法参与的制度化和常态化。

Therefore for the moment we attempt to table several legal proposals to ulteriorly protect peasant-workers' rights and interests: constructing three-dimensional legally protecting system, and pertinently establishing gradient protecting policies; intensifying the interknit of peasant-workers and the government, setting up communicating trench so that peasant-works' desires could be expressed in institutional ways; constituting social security system for peasant-workers, putting their right security into legal system; hunting feasible protecting approaches.

故现阶段对如何进一步保护农民工群体权益拟提出法律建议；构建立体化多层次的法律保护体系，并有针对性地制定倾斜保护政策；加强农民工群体与政府部门的互动，建立沟通渠道，使他们的利益要求能通过制度化的渠道来表达；建立农民工社会保障体系，将其权利保障纳入法制轨道；探求切实可行的保护途径与方法。

On the other side, the wage of state-owned institutions is determined more by institutional factors, which are irrelative to macroeconomic fluctuation.

另一方面，国有部门中的机关事业单位的工资水平变动与宏观经济波动基本没有太大的关联，它更倾向于一种制度化的工资决定模式。

MA Cai-institutionalization of the building, the Hong Kong Jockey Club, the model most worthy of reference.

马彩的制度化建设方面，香港赛马会的模式最值得借鉴。

In Germany the Holiness concept was institutionalized in the Gemeinschaftsbewegung which came into existence under the influence of Keswick and Methodist evangelists from Britain and the United States.

在德国的神圣概念制度化，在gemeinschaftsbewegung ，其中也开始存在的影响下敬诚和卫理福音来自英国和美国。

The Clinton's Health Care Plan perverts the very purpose of medicine: institutionalized killing in the form of abortion on demand and its logical counterpart, euthanasia through denial of treatment and care.

克林顿的医疗计划，目的很变态的药：制度化的形式堕胎杀死需求及其对应逻辑、通过安乐死拒绝治疗和护理。

In the "anti-rightist" campaign of 1957, the labor camp was historic institutionalized and law.

在1957年的"反右"运动中，劳动教养被历史性的制度化、法律化了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。