制度上的

But for short of self-containment and risk tied mechanism, it nearly leaded to financial risks.

鉴于此，我国于1995年在法律上确立了银行业实行分业经营的制度。

A system of producing crops in arid and semiarid regions without the use of irrigation.

指一种在干旱或半干旱土地上不使用灌溉方法生产作物的耕作制度。

Nobody yet knows how long and how seriously the shakiness in the financial system .

目前还没有人清楚金融制度的不稳定会在多长时间以及多大程度上

China is the country that gives priority to a structure with smallholder, socialistic system is established on this foundation, must undertake to smallholder socialism is transformed.

中国是以小农为主结构的国家，在此基础上建立社会主义制度，必须对小农进行社会主义改造。

Let us especially note sound system - this Sound blaster audigy 2 ZS notebook, upper the solution of mobile rule creative.

让我们特别注意到有健全的制度，这声霸卡audigy2zs笔记本上解决移动统治创造性。

Based on Contract Law, the new law of Taxation Management has established the system of Tax Subrogation.

我国新《税收征管法》是在《合同法》的基础上，规定了税收代位权制度。

According to the Securities Act, other regulations and some successful experience of overseas dealers in financing field, the paper has designed the pattern of "triplicity of financing channel", which includes the securities financing company, the money market and the capital market.

第三章针对券商融资筹措效率问题，根据新《证券法》和《国九条》在制度层面对券商筹资的要求，并借鉴国外券商的成功经验，为我国券商设计了包括证券金融公司、货币市场、资本市场在内的"三位互补"的筹资方式，并在证券金融公司的资金来源上提出了在"合意"基础上有条件使用客户保证金的构想。

Compared with other choosing official system, imperial examinations had unexampled manipulating advantages in maintaining existing social stratification.

与其它选官制度相比，科举在维护既有社会分层秩序上有无可比拟的操作优势。

According this, the thesis broadens the content of the Union of Nature and Man, and pointed that it should be built on full understand on nature and man, acknowledge nature"s inherent value, definite man"s responsibility to nature, then stress difference in unit and unit in difference. On the basis of it, the Union of Nature and Man world outlook is set up, which may be useful to transform Mans concept of environment and morality, and to promote perfect rules and international collaboration, and to set up right development view, and finally realize the harmony between nature and man.

据此，本文拓展了"天人合一"的内涵，明确指出"天人合一"思想应当建立在对自然界和人类自身的充分认识之上，承认自然的内在价值，肯定人对自然负有责任，在差别中强调合一，在合一中强调差别，并在此基础上，树立天人合一自然观，以从根本上改造人们的环境意识和道德观念，促进制度完善和国际协作，建立正确的发展观，最终实现人与自然的和谐共生。

In different historical stages of economic reform,people formed different theoretical understanding about the relations between economy and ethics,and they also had different disputes on the relations between economy and ethics,individual interests and individual morality,institutional construction and virtu...

在经济改革的不同历史阶段，在理论上对经济与伦理的关系也有不同层面的认识，在经济与道德的关系上，个人利益和个体道德的关系、制度建设与德性养成的关系形成了不同争论焦点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。