制度上的

Modern trust system is the British one of the world's major contribution to jurisprudence.

现代信托制度是英国是世界上主要的贡献判例。

The principle of interest balance in it can be investigated from the perspective of jurisprudent.

法律、规则和制度都建立在利益平衡的基础上。

As a result of the Kimberley Process Certification Scheme, diamonds are among the most monitored and audited of any natural resource in the world.

由于金伯利进程证书制度，钻石是在世界上最受监督和审计的天然资源。

The light-rail system of Berlin has at that time been one of the largest in the world.

在轻轨柏林制度在一直是世界上最大的一个时间。

This chapter studies on the matrimonial debts system internal and external, and then carries on comparative analysis.

本章主要考察了国内外的夫妻债务制度立法，并在此基础上进行了比较与分析。

Meanwhile,the first merit of the legal system of corporation manager changes from democracy to efficiency.

同时，经理制度在法律价值上也经历了从"以民主为要义"到追求"效率至上"的变化过程。

There are many problems in merit system because the environment of politics, economy and culture is immature for implementing merit system.

在现行公务员考试录用制度实施过程中，由于实施的政治环境、经济环境和文化环境等社会环境不够成熟，导致公务员考试录用环节上出现了许多问题。

But now for the reason of many factors (examination system influences teachers" teaching attitude, misconceive the words of "talents", and "oral-communication abilities", be short of necessary language environment), oral-communication teaching doesn" t go forward really yet, and still rests on the stages of appealing and beginning, and deep research and experiments needs to be carried out combined theory with practice.

但是目前由于各方面的原因(考试制度左右教师的教学态度，人们对"人才"、"口语交际能力"的误解，缺乏必要的语言环境建设等等)，口语交际教学并未从真正意义上展开，尚停留在"呼吁"、"起步"阶段，还需要从理论和实践的结合上进行深入的研究和实验。

It existed numerously and systematically in China's history and was done away with after New China was founded.

中国历史上存在大量、系统的容隐制度，然而，新中国建立后我们抛弃了它。

Part One Historical Evolution of the System of Petition Right on Property.

第一部分物上请求权制度的历史演进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。