制度上的

In the current housing distribution system,the housing resources that a unit owns sets the orientation of hosing distribution of the unit,and then affects the qualification cognizance of the employees' housing distribution.

在现行住房分配制度中，单位拥有的住房资源在很大程度上决定了单位住房分配制度的导向，并进而影响职工住房分配资格的认定。

In the last, the article summarized the dialectical unity relationship of the institution evolution and construction, on the ground of this, the writer thought and introspected how to transfer the traditional internal institution and how to strengthen the ethic and law's construction to fit up with market economic.

论文最后再次总结了制度演进与建构的辩证统一关系，并在此基础上，就中国如何实现传统内在制度的现代转型和如何加强与市场经济相适应的道德和法律建设进行了一些思考与反思。

Actually it fundamentally forbids outspreading the function of the counterclaim system.

本文对两大法系反诉制度所赖以形成的反诉观进行比较性考察，在此基础上检讨我国反诉观念的合理性，并以此为根据对我国未来反诉制度的设计作一初步探讨。

May pick the pre- registration system in the concrete registration system design by to safeguard the contractor first to receive recompenses the power the potency, and the stipulation hindrance first receives recompenses the power realization or harmfully in first receives recompenses the power the punishment behavior for to be invalid.

在具体登记制度的设计上可采预登记制度以保障承包人优先受偿权的效力，并且规定妨碍优先受偿权实现或者有害于优先受偿权的处分行为均为无效。

Its main body is the dynamic wage, which bases on the quantitative outcome of one"s responsibility and achievement. What"s more, the new mechanism intensifies the rewords of technology results and rationalization suggestion, welfare system, spirit, emotion and competition awards, as well as brings up the long-item encouragement and corresponding restriction mechanisms.

在此基础上，重新设计了一套以基于岗位、绩效，以量化打分确定的动态工资分配制度为主体、同时在科技成果及合理化建议奖项、福利制度、以及精神、情感、竞争等方面加大力度的激励机制，并提出长期激励和相应的约束机制。

Today trademark law of Member States and EC Trademark Regulation are the two effective systems in EU.

目前，欧盟商标法已经在较高程度上实现了一体化，但同时，各个成员国的商标制度与条例所确立的共同体商标制度是并存的，成员国商标法之间也还存在许多差异。

Modern law of maritime and merchant is based on ancient customary rules and the Middle Ages merchant law,and incorporated the principles aforesaid.

现代商人法是在古代习惯法和中世纪商人法的基础上建立起来的法律制度，并吸收了商人法的原则与制度。

In other words, politically HK's system has to bend to that of the mainland.

换句话说，在政治上，香港的制度是伏膺於大陆的制度的。

This part explores the unique legal risks banks participating finance under L/C may encounter in the context of legal framework of our country and makes comprehensive analysis about the legal risks of import bill advance、trust receipt、acceptance and discount、negotiation under L/C. Relevant measures took to lower risks of the financing banks is also suggested.

第四章着重关注了在我国法律制度和框架下银行从事信用证融资所具有的独特的法律风险，并对融资银行在进口押汇、信托收据、票据承兑、信用证议付中的法律风险作了详细分析，在此基础上对降低融资银行法律风险、完善制度设计提出了相关建议。

In the socialist first stage, this tendency is assured by the theory in which the socialist system can guarantee the development of social productive power to the largest degree.

进而言之，在社会主义初级阶段，这种必然性归根到底是由社会主义制度作为一种理论上能极大发展社会生产力的社会经济制度的本质规定性所决定的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。