制度上的

According to this conception, this paper tentatively supplies a plutonomic annotation of the scientific development conception.

在此意义上，本文从经济学的角度，对&科学发展观&做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

According to this conception, this paper tentatively supplies a plutonomic annotation of the scientific development conception.

在此意义上，本文从政治经济学的角度，对&科学发展观&做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

According to this conception, this paper tentatively supplies a plutonomic annotation of the scientific development conception. It believes that the barycenter of carrying out the scientific development conception is to potentiate institution reform, so that the engine of the development of China will turn from institution efficiency to framework efficiency.

在此意义上，本文从政治经济学的角度，对&科学发展观&做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

According to this conception, this paper tentatively supplies a plutonomic annotation of the scientific development conception. It believes that the barycenter of carrying out the scientific development conception is to potentiate institution reform, so that the engine of the development of China will turn from institution efficiency to framework efficiency.

在此意义上，本文从****经济学的角度，对&科学发展观&做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

Many countries gradually realized the important function of POBS,which plays a great role in restraining the disorderly competition and making a market order.Now,many market economy developed western nation confirmed POBS in the law.But the concrete implementation respectively has the difference according to various countries\' national condition.

各国逐渐认识到了竞业禁止制度在扼制无序竞争规范市场秩序中的重大作用，现在，许多市场经济发达的西方国家都已在法律上确认了竞业禁止制度，但具体的实施则根据各国国情各有不同。

For this purpose,this article gives an analysis on the present situation of legislation as well as the mis-leadings,concludes several defects and insufficiency on conception,application and contradiction on metal injury damages,and therefore,provides suggestions for reaccomplishment.

本文通过对我国精神损害赔偿的立法现状和存在误区加以分析，总结出当前我国精神损害赔偿制度在概念界定、适用范围、掌控标准以及立法矛盾上存在缺陷和不足，并对这项制度的再完善提出一些自己的建议。

All organs had to come from somewhere,' he said.'If you're a prisoner and you're about to be executed, you do not have a real choice, especially in a system ... is completely untransparent and notorious for abuses against prisoners, as the Chinese system is.

&所有器官不得不来自某个地方，&他说，&假如一个犯人将被执行死刑，他就没有现实的选择了，特别是在一种制度……是完全不透明的，在滥用囚犯器官上声名狼藉，就像中国的制度那样。&

In essence, The villagers' autonomous system is a democratized system innovation in rural governing.

村民自治制度实质上就是农村权力领域的民主化制度创新，即打破村庄场域内原有的权力格局，导入一种自下而上的民主权力。

With resorting to all kinds of research ways, this thesis deeply dissects the necessity and possibility on setting up the system of environmental public interest action in China.

本论文在介绍环境公益诉讼制度的基本理论的基础上，运用多种研究方法，从深层次剖析了在我国建立环境公益诉讼制度的必要性和可行性。

When it comes to 21 century, facing the fact that economic tendency globalizes the whole world, we realize profoundly the emergency and difficulties of establishing and developing modern corporation system.

时光进入21世纪，面对经济一体化浪潮席卷全球每一个角落时，我们愈感建立和发展现代企业制度的紧迫性和艰巨性——激烈的世界竞争不仅需要我们对原有国有企业建立现代企业制度实行公司化改造，而且更需要我们在企业公司化的基础上发展和创新。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。