制度上的

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

By ways of comparing studies, it analyzes the problems existing in the making of contract laws of our country. It proposes the concept of making culpa in contrahendo systems in a scientific way.

在进行比较法研究的基础上，分析我国合同法缔约过失责任制度立法中存在的问题，并提出科学构建缔约过失责任制度的设想。

Path dependence stresses that the power of inertia may bring people into the dead angle, and you may make self-reinforcement of the system without turning back once you choose one. Corporate strategic choice is the key of corporate strategic management.

路径依赖强调的是惯性的力量能把人们带入定势的死角，人们一旦选择了某个制度，就好比走上了一条不归之路，把这个制度不断自我强化，让你轻易走不出去。

Radically, the emergence of social security system is the outcome of the development of economical society (it's the viewpoint of mainstream, and it seems not to have any demurrer in the academic world), but it doesn't mean that the social security system should or must come into being from the developed economical areas first.

社会保障制度的产生，根本上说是经济社会发展的产物（这是主流观点，而且学界几乎没有任何异议），但这似平不能说社会保障制度应当或必须首先产生于经济社会发达的国家或地区。

In this article, the author make a comparison between the escape clause in the American foreign trade law and the safeguards regulation of WTO.

本文主要通过对美国贸易法中脱身条款与WTO《保障措施协议》比较的方法，对保障措施制度做了剖析，并在此基础上分析了我国的保障措施制度，针对我国存在的问题提出了一些应对方法。

This part is divided into two subsections to discuss, primarily in the analysis of the status quo basis and in conjunction with civilian relief contracts related to our existing administrative contract theory legal relief system attributes : first extrajudicial relief system.

主要是在分析现状的基础上并结合民事合同救济的相关理论对我国现有的行政合同法律救济制度进行重构：首先是司法外救济制度。

China's judiciary is comparable with some of the best in the world.

中国的司法制度是可以与世界上一些最好的司法制度相互媲美的。

But China's current Marriage Law null and void marriage established system is not perfect, should be amended based on in the light of the system of the null and void marriage of foreign legislation and judicial practice summed up the experience of our marriage.

但我国现行《婚姻法》确立的婚姻无效制度还不完善，应在借鉴国外有关婚姻无效制度的立法和总结我国婚姻司法实践经验的基础上予以修正。

Fourth; the college level physical courses should emphasize on the logistic system, organization and management. Attention should also be paid on personalism, thus the higher level and wider view could be reached for the college level physical courses at general colleges.

四、普通高等学校大学体育课程应重在制度保障、组织实施、科学管理，并在指导思想上更注重人本主义，体现对每一个体的终极关怀，扬弃体育课程只注重于对技术教学的研究，技术教学与制度保障、科学管理并重，从而能以更广阔的视野审视高校大学体育课程。

It is the basic rule of the working of market economy. System of petition Right on Property, as the peculiar system that protects property right in Law of Property Right.

物上请求权制度作为大陆法系国家民法特有的对物权进行保护的制度，是物权法的重要组成部分。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。