制度上的

First, the article analysis those major problems in front of the national enterprise and cruxes in the erection of the modern enterprise system are based on the analysis of modern enterprise systems feature, basic content and objective source. It also provides lots of forms by which national enterprise establishes modern enterprise system and corresponding reformation measures.

首先，在分析现代企业制度的特征、基本内容和产生的客观必然性的基础上，剖析了国有企业面临的主要问题和建立现代企业制度的难点，给出了国有企业建立现代企业制度的方式和配套改革措施。

As for the former, we will not doubt the certainty hence our assurance of the matter until an unexpected small probability event occurs. As for the latter, we will trust the established institute as long as the institutionalized action pattern complies with the social economic life and remains better than the extra-institutional expediencies. However, once the seed of suspicion is sown, it is doomed to yield a new institutional fruit. After all, an institution can only reduce uncertainty to some extent instead of ruling out the discrepancy between the formulated action modes and the fact itself.

对于前者，只有当小概率事件发生以后，人们才会对事件的确定性表示怀疑，对于后者，只有当制度化的行为模式不能适应社会经济生活，只有当人们发现例外的行为选择更好的时候，才会对制度表示怀疑，从而向一种新的制度化行为过渡，并如此不断演化下去，但制度始终只是对不确定性的一种简化处理，在&严格按照制度办事&与&实事求是&之间，在一定程度上是有矛盾的。

As the foundation, the particle analyzed the rural market's brief history and the present situation, the economic function and characteristic. Then the particle explanted the rural market's production, function result and a step development from the informal institution's angle. At the same time it pointed out the vital role of the informal institution to the developing process of the rural market.

在分析农村的非正式制度的基础上，文章接下来分析了农村集市的历史简况和现状、经济功能和特征，并对非正式制度对农村集市的产生、运行绩效和进一步发展的影响进行了阐述，指出了农村集市发展过程中非正式制度的重要作用。

The results show the BSFLG germinates in undevelopment of economic, lack of financial resources and the severe contradiction between receipt and ex penditure.

在对县乡制度外财政收入现状进行调查的基础上，对县乡制度外财政收入的成因进行了分析，认为县乡制度外财政收入是经济落后，财源匮乏，财政收支矛盾的严峻形势造成的，其对经济的影响是弊大于利。

This paper applies the university system model theory to conduct an analysis of the system foundation of the evolution of university organizations in history, and pinpoints its cause of formation and trend of development.

本文运用大学制度模型理论，分析历史上大学组织演进的制度基础，指出其产生原因及其发展趋势。

So I can say that the punitive damages are very fit with the environmental tort in some fundaments.

因此，惩罚性赔偿制度与环境侵权责任在制度根基上存在着天然的契合。

But traditional business accounting hasn't direct provision about how to account these environmental events, so standardizing the accounting of enterprise's environmental protection business on system level , namely establishing enterprise environmental accounting system is the product of incorporating environmental protection business into business accounting system.

随着环境问题的日益突出，企业发生的环境事项也越来越多，然而传统的企业会计对这些环境事项并没有明确的核算规定，因此在制度层面上规范企业环保业务的核算，即构建企业环境会计制度，是将环保业务核算融入企业会计制度的产物。

But only to use The good intentions acquisition system and The public' s show and trust principle to set up institution which protect the third people acting in good faith is not perfect.

但是仅仅用善意取得制度、公示公信原则来保护善意第三人在制度的构建上有欠缺，需要引进物权行为无因性理论来全方位地进行保护。

Democracy, of course, is not a perfect political system.

世界上没有一种制度是完美的，民主制度也不例外。

On the contrary, although our country has made great efforts in this field in recent years, there still remain many problems in both institutionalisation and practice. For instances, the performance measurement is not properly designed and the related practices are missing the critical legal support.

反观我国，尽管近年来已在政府绩效评价方面做出了很多努力，但目前，无论是在政府绩效评价的相关制度还是具体实践上都存在很多问题，如缺乏法律制度保障、评价主体具有单向性和唯一性、指标体系设计不合理，等等。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。