制度上的

The current recognizance system of our country has exposed some irrationality not only on the idea but also on the system in the criminal procedural practice.

我国现行的取保候审制度无论在理念上还是制度设计本身在刑事司法实践中都暴露出了一些不尽如人意之处。

In fact, it's not a system at all: it is a ruinously expensive, tiring and highly political game in which almost everyone emerges a loser.

事实上，它根本算不上一个制度：它只是一个异常昂贵、使人疲惫而且勾心斗角的游戏。在这一制度下，几乎每个人都是输家。

In fact, its not a system at all: it is a ruinously expensive, tiring and highly political game in which almost everyone emerges a loser.

事实上，它根本算不上一个制度：它只是一个异常昂贵、使人疲惫而且勾心斗角的游戏。在这一制度下，几乎每个人都是输家。

In the economic aspect, the early state preserved rural commune, the tribute and corvee system, and the reassignment economy. In the political aspect, the early state preserved the fathership government, the hereditary rules, and the indirect domination. Feudalism and Slavishness were two prospects for early states.

本文还从马克思的亚细亚理论出发，从相关的历史材料中归纳出早期国家以下几个方面的特征：1在经济上，早期国家具有农村公社、贡赋与劳役制度、再分配经济等特征；2在政治上，早期国家具有父权制统治形式、世袭制政治制度、间接统治方式等特征；3早期国家的转型有两个基本的方向——封建制国家和奴隶制国家。

By nature, socialistic system is the system that can promote science and technology to develop more.

从本质上讲，社会主义制度是更能促进科学技术发展的制度。

The aim of SOE reform is to establish the modern enterprise system, which is based on the separation of ownership and management right.

国有企业改革是以建立现代企业制度为目标，现代企业制度是建立在所有权和经营权相分离的基础上。

The third chapter is to anatomize the primary contents of Chinese sponsor system and the regulations deficiency, which relate to the sponsor qualification system, the supervisory system of sponsor's behavior. And then, sum up the responsibilities of the sponsor's, such as recommendation, tutortion, supervision and sponsion. Based on this theory, it analyzes the responsibility term and system safe guard.

第三章重点研究我国保荐人资格监管与行为监管制度的完善，归纳分析保荐人应当具备的实质要件与形式要件，对保荐代表人"一考定终身"的制度弊端进行了探讨并提出完善的建议；接着归纳了保荐人的职责内容，通过要求保荐人承担一定职责来实现对其的行为监管，并在此基础上探讨保荐人的职责期限与其制度保障。

At the basis of this, the article discusses the theory basis and valuefunction of information disclosure system, and advances following points: the springhead ofinformation disclosure system rests with the inter of the security market and the characteristicof the security information; the basic value function of information disclosure system is tomake the security market open, justice and equity.

在此基础上，文章论述了信息披露制度的理论基础和价值功能，提出了以下观点：一是信息披露制度的根源在于证券市场风险的内生性和证券信息的特性本身；二是信息披露制度的基本价值功能是使证券市场的运作公开、公平和公正。第二章探讨和分析了我国上市公司信息披露的现状和原因。

As a result of infection of the Roman Law, the system is inherited by the countrys of Civil Law series, such as Germany, France, Japan, Switzer land and China Taiwan and developed based on the Roman Law and the reality and formed guarantee system about blemish of near period civil law.

由于罗马法的影响，该制度相继被大陆法系国家如德、法、日、瑞士及我国台湾地区等国家和地区所继受，并在罗马法的基础上根据已经变化了的社会现实对瑕疵担保责任进行了相应的变化，形成了大陆法系近世民法上较为完善的瑕疵担保责任制度。

In pilot basis, has developed a working Yigougongfang listed for sale housing and economic application management system, income distribution system, and to encourage residents to expand housing consumption tax shelter transactions.

在试点基础上，目前已经制定了职工已购公房和经济适用住房上市出售管理制度、收益分配制度，以及鼓励居民扩大住房消费的住房交易税收政策。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。