制度上的

And external governance should start from strengthening the information disclosure system in securities market and use the helpful experience of American corporation reform law (Sarbanes-Oxley Act of 2002) to improve the securities legal system in China.

在公司外部治理上，则从加强证券市场信息披露制度入手，借鉴美国公司改革法案即《萨班斯－奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act of 2002)的有益经验来完善我国证券法律制度。

Liu Jinguo, vice minister of the Public Security Ministry, said at a meeting of the Central Committee for Comprehensive Management of Social Security that China's Public Security Ministry is currently considering reforms to the household registration system and is seeking ways to abolish the wall between the rural and urban household registers and establish a unified household register management system in both urban and rural areas.

公安部副部长 Liu Jinguo 说，在一次"社保基金综合管理"小组会议上，中国公安部正在考虑对户籍制度进行改革，寻求消除城乡户籍差别、建立城乡统一户籍管理制度的方式。

This is the capitalist system in human history to overcome a major victory in the feudal system.

这也是人类历史上资本主义制度战胜封建制度的一次重大胜利。

Analyzing comparatively and combining theory with reality, the writer proposes a series of suggestions to reconstruct hypothec registration in china.

笔者在充分分析现状的基础上，对我国抵押权登记制度在以上各方面的完善提出一系列设想，采用比较分析，理论联系实际等研究方法，对我国抵押权登记制度进行构建。

When the housing reform in China, to some extent from the Hong Kong land leasing system.

当在中国住房制度改革，在一定程度上来自香港的土地租赁制度。

To put it simply, for the matter of incitation, the stock option system (including restrictions and checks) and the overall performance assessment system should be combined.

简单的说，激励上要采取期权制度+整体绩效考核评价制度。

The former can be shown in the following aspects: following the old routine, wavering andhesitating in ideal and belief, and the malposition of power, etc. Institutionally it is in lack ofsufficient democratic spirit and democratic regime within the party.

为此，在新的历史条件下提高党的创造力、凝聚力和战斗力，在思想层面上必须以搞好理论武装为核心加强党的思想建设，在制度层面上必须以发展党内民主为重点加强党的制度建设。

Good faith acquisition of movables is a very important system established in the Property Rights Law to secure the transaction of movables.

动产善意取得制度是物权法上为维护动产物权交易安全而建立的一项重要制度。

The building-up achievement effect audits , beneficial result audits the economic commitments leading a cadre if having suggested that the party and government is main in villages and towns in system, property register to put on record, economic commitments audits a data base , villages and towns sets up the system norm that audit neodoxy such as station , countryside property county tube , further perfect economic commitments audits , content , procedure and method appraise system as well as economic commitments is auditing; And face to face wade across the agriculture fund waits for a special fund , villages and towns handles in connection with the station to audit content having been in progress discussing investigation and discussion comparatively detailedly, to reach lifting auditing mass , improvement auditing operation directive rules, the party and government who pushes forward and perfects villages and towns leads economic commitments auditing system mainly , reinforce to villages and towns leading cadre authority restraint and supervise, promote Party' style of work and the building of a clean government from guarding against and combating corruption on the headstream.

如提出了在乡镇党政主要领导干部经济责任制度中建立绩效审计、效益审计、财产登记备案、经济责任审计数据库、乡镇设审计站、乡财县管等新观点，进一步完善了经济责任审计的制度规范、内容、程序和方法以及经济责任审计的评价体系；并对涉农资金等专项资金、乡镇有关站办的审计内容进行了较为详细的论述探讨，以达到提升审计质量，改进审计操作规程，推进和完善乡镇党政主要领导经济责任审计制度，加强对乡镇领导干部权力的制约和监督，从源头上防止和惩治腐败，促进党风廉政建设。

To perfect the important legal system , the article studied the untitled disposition and relevant propositions and legislations by comparative method and historic method, based on that the writer propose a suitable optimize contrive combined with the creditor's right Pharisaism and the Civil code, Contract law and Property right suggestion draft, besides that considered the autonomic matters of relevant systems, proposed the route on how to perfect the untitled disposition system in China law.

为完善这项重要的法律制度，本文运用比较和历史两种研究方法对无权处分及相关的理论主张和立法例作了认真的研判，并在此基础上笔者根据债权形式主义基础理论，结合《民法通则》、《合同法》和《物权法草案建议稿》的基本内容和立法倾向作了适当的优化设计，并考量相关制度之间自洽性问题后，提出了我国无权处分制度完善之路径。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。