制度上的

The theory of physiocracy reflects the cognition and solution of the people inthe time for the questions of the special economic transition that capitalism facedwhen it entered a new period of development.

英国和德国在这一时期的过渡经济理论和实践上的差异，反映了历史发展的多样性，展示了经济制度过渡同经济体制过渡之间的复杂关系。

Living under the slavery, the black people endured the physical, emotional, sexual, and spiritual trauma. They became to lose themselves. Sethe, a woman slave, escaped from the slaveholder, but she still did not get the free sprit, and still had the enslavement character.

赛丝，一个在白人机制欺压下存活的女黑奴，虽然她得以从奴隶制下的畸形黑暗生活中逃脱出来，但却始终没能逃脱出那种制度带给她的创伤以及精神上的折磨。

Though differing in some ways, the German and Italian welfare states share a common anchorage to the Christian Democratic version of the Continental model, with strong emphasis on family subsidiarity and traditional gender role.

德国和意大利的福利国家制度都是建立在深受基督教民主主义影响的欧洲大陆模式上的，强调以家庭为主的社会保障。

In France civil law,they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.Therefore,during the course of establishing our own civil code in the future,it is an importan...

因此，我国在未来制定民法典时，检讨传统民法上的和解制度，使和解的性质与效力取得一致而不至于导致其作为纠纷解决机制的立法目的落空，是一个不可不察的理论问题。

At the age of social transformation, conflicts between old and new ideals lead unbalance and confusion in people's thinking and behaviors. The mismatching and distemperedness in new-born policy cause the ineffective predications of its long-term interests. All the things above result in the existence of the short-sighted domino effects on Public Policy, which has become even more and more serious.

在社会转型期，新旧观念的冲突导致了人们思想行为上的失衡与混乱，新的制度不配套、不健全造成了人们无法对长期政策收益进行有效预期，从而造成公共政策的短视效应问题不断涌现并有愈演愈烈之势。

Even through the prohibitive rules on the circulation of collective land still cannot be abandoned, the country has to provide evadable terms, as well as changes in legislation and practice, with the illegal circulation of collective land consistently confronting the macro-land system in the form of micro-behavior.

集体土地非法入市以微观行为的形式顽强地对抗着宏观土地制度。最终，虽然目前国家仍没有放弃对集体土地入市的禁止性规定，但却提供了可供规避的司法空间以及立法和实践上的松动。

Our countrys jury system, which roots from Soviet Union, after several times of undulating, bears four characteristics nowadays: arbitrariness of application, feebleness of operation effect, relatively changeless of people jurors, generalness of the people juror authority.

我国陪审制度源于前苏联，历经起伏，现具有适用上的任意性、运作效果比较弱、人民陪审员的相对确定性、人民陪审员职权的全面性这四个方面的特征。

As to organizational control, it is crucial to straighten out the relationship between the Party, governments and aseiety and to en hance the Party's building.

在组织控制上，理顺党、政府、社会的关系，加强党的建设至关重要；建设社会主义民主政治，坚持依法治国方略是制度控制的主要内容；要实现思想控制的目标，建设社会主义精神文明是治本之策。

With the development of China's market economy and the reform of her medical system, limitations of the current Hospital Accounting System have become more and more prominent, making the system inadaptable to social developments especially in the fields of financial accounting of the fixed assets.

江苏省中医院，江苏南京 210029摘要：随着我国市场经济和卫生改革的不断深入与发展，现行《医院会计制度》的局限性在具体执行中越显突出，尤其在固定资产的会计核算上已经不能适应社会的发展。

The content is described in secure administrative interface as the hierarchy of folders, documents and includable text fragments mirroring the logical and physical structure of the website.

本文的概述是以文件，资料等级制度的身份为内容来控制管理接口，其所包含的内容反映出了网站在逻辑和物质上的结构。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。