制度上的

With pro-Giuliani forces praising him for being tough on crime and terrorism and social conservatives accusing him of " defacing the institution that forms the foundation of human civilisation ".

支持朱利亚尼的人赞扬他在对付犯罪和恐怖主义问题上的强硬立场；社会保守派指责他损毁了建立人类文明的基本制度。

He says distressedly, final stay is in all problems of system obstacle eliminate to go up, china has a lot of competitive fist products in the Information Industry, because of the environment bad, embryo dies in the abdomen.

他痛心地说，所有的问题最后落脚在制度障碍的排除上，中国在信息产业有很多有竞争力的拳头产品，因为环境不好、胎死腹中。

Each unit and level of the IWA curriculum consists of academy credits and this allows the Professional Class qualification holder to further study their major course in the university's final academy year under the credit hour system.

IWA课程中的各级别各单元均含学分，国际专业级人士在学分制度上可衔接大学本科最后学年，与行业中的认可资质或个别机构颁发的资格证书有很大区别。

There exist connections between the right of retraction and those of publication and modification,but the differences between them are substant...

收回权与发表权和修改权之间虽存在一定的联系，但有着本质上的区别。收回权在我国著作人身权体系中具有独立制度价值，应对其提供相应的法律保护。

With the view to guarrantee the successiveness of enterprises' technical progress and provide the national economy ...

这包括开发资本市场上的高科技品种，建立高科技证券的发行市场和交易市场，建立有利于募集高科技投资资金的资本组织制度等等

In some way, the development and effectiveness of administrating by the law lies in the development of institutional foundations.

从某种意义上说，依法行政的发展、完善及有效程度的提高，主要依赖于其制度基础的发展和完善。

While touchsensing is commonplace for single points of contact, multi-touchsensing enables a user to interact with a system with more than onefinger at a time, as in chording and bi-manual operations.

而触摸感测是司空见惯的，为单一联络点，多媒体触摸式感应能够在用户互动，一个制度与一个以上的手指上的时候，作为在chording和双向人工操作。

Emphasize the government intervention and encourage to establish all kinds of dialogued network and communicating places.

利用制度创新增加现代意义上的社会关系网络规模(3)树立社会关系网络意识(4)强调政府的干预，鼓励建立各种层次的对话网络和沟通场所。

On whether the administration's constant warnings about terrorism were making the public overly sensitive to security risks, Mr Chertoff said:"We have to have alertness and care but not hysteria or anxiety…We don't want to build a system that smothers us as a society, whether it is civil liberties or our economy."

关于政府在恐怖主义问题上的持续警告是否让公众对安全风险变得过于敏感，切尔托夫先生表示：&我们必须警惕小心，但不该歇斯底里和焦虑……我们不想建立一个扼杀我们社会的制度，无论是公民自由还是我们的经济。&

The studies of synthesis,legislation,criminal law,civil law and judicial system and systematizing of legal documents have achieved great success.

宋代法律制度的基本内容和特点已经被揭示，宋代在中国法律史上的重要地位也被越来越多的人所认识和重视。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。