制度上的

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

Corporation is the created system of law, is the basic main body of market trade, and bears the weight of the juristic relation.

公司是法律上的一种制度安排，是现代市场交易的基本主体，是整个市场秩序中法律关系的承载者。

In this paper, the author will examine what's wrong with the implementation of the at large system in the Legislative Yuan, what problems the system has caused, and the proposals for reform and the difficulties encountered.

本文主要是在检视我国立法院不分区制度运作上的一些问题，同时针对未来的选举方法改革，提供新的思考面向。

This paper studies the effect of recruitment examinations for the civil service on, the concentration of Mainlanders in the public sector, and tests the ethnic selection bias by comparing the wages of Mainlander and Taiwanese government employees.

摘要本文检视高普考与特考优惠外省人对他们集中于公部门的影响，并透过省籍间公务员薪资的比较，验证考选制度在公务员筛选上的省籍差异。

By explore China's service trade liberalization process, from the fact that the questions : China's service trade system is flawed and service industries structural deficiencies, a shortage of manpower, staff the service concept backward.

本文通过探究我国服务贸易自由化进程，从事实上反映了问题：我国服务贸易制度不完善，服务行业结构上的缺陷，服务人才的短缺，服务人员的服务理念落后等。

In the path of exchange rate system choice,the neglect of financial sector is equivalent to the neglect of the capital and financial accounts.

在汇率制度选择的路径选择上，对一国金融部门的忽略等同于对资本与金融账户的忽略。

The secong, Huang Kan set forth the theory of good nature on his Principe of Rite

皇侃的礼治思想为梁武帝改革旧的九品选举制度提供了理论上的依据。

These problems are derived from legislative defect and insufficiency of judicial resource;therefore the system of recognizance on bail should be reforme...

立法上的缺失以及司法资源的匮乏直接导致我国取保候审制度在司法实践中的种种弊病。

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础，并适当参照相关国家或地区的立法设计，同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

There were various institutional arrangements in an attempt to find a solution, including the Silver Standard, the Gold Standard, the Gold Exchange Standard and the Bretton Woods system.

历史上的银本位、金本位、金汇兑本位、布雷顿森林体系都是解决该问题的不同制度安排，这也是国际货币基金组织成立的宗旨之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。