制度上的

The reasons for these problems are: the development of the corporate bond market awareness of the importance of not enough, the bond market the existence of institutional constraints, the management structure of China's corporate finance and bond rating does not sound flawed.

造成这些问题的原因在于：对发展公司债券市场的重要性认识不够、债券市场制度上的存在制约、我国公司融资治理结构不健全以及债券评级存在缺陷。

Supreme Court has become a coequal branch of the national government and describes some of the institutional checks on its power.

这一课考察美国最高法院怎样成为联邦政府中一个同等权利的部门，描述对其权力的一些制度上的制约。

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

The path to creating interagency task forces that excel at urban operations calls for an institutional approach.

建立在城市行动中表现卓越的联合事务特遣队的途径需要一个制度上的过程。

The institutional limitations are unlikely to make the IMF's special drawing rights an important reserve asset.

由于现存制度上的局限性，国际货币基金组织的特别提款权不太可能成为重要的储备资产。

Vocational education that was narrowly defined as special name of fostering technological workman composed of the educational system trichotomy with technical education and specialty education. This reflected cultural tradition that western class society despised physical labor and the basic of severely divisive society .

职业教育被狭义成培养技术工人的专用名词，并与技术教育、专业教育一起构成教育制度上的三分法，反映的是西方阶级社会鄙薄体力劳动的文化传统和严重分裂的社会基础。

The parade asks Legislative Yuan to pass "No Gender Discrimination Law" and "Cohabitation Law" in order to eliminate discriminations and institutional challenges that LGBT community faces in school, marriage and job market. In addition, the government treats sex workers inhumanely by using Social Order Maintenance Act and Articale 235 of Penal Code. Police sets up traps to arrest sex workers and maliciously sweeps LGBT gathering places.

今天的游行提出订定「反性别歧视法」、「同居伴侣法」等诉求，主要针对LGBT社群在就业、婚姻、求学过程中遭到的歧视与制度上的阻碍；除此之外，国家机关透过社会秩序维护法、刑法235条等恶法，与警察机关利用「钓鱼」等方式对「援交」、「性工作者」采取不人道的对待；对於LGBT社群聚集的场所，恶意地扫荡、破坏社群的生存权利。

Likewise, in an institutionally secular society it is possible for individuals and groups to live, think, and work in ways that are motivated and guided by God and religious considerations.

同样，在一个制度上的世俗社会是有可能的个人和群体的生活，觉得，和工作的方式，动机和指导，上帝和宗教的考虑因素。

Ignorance, misunderstanding, resentment, confusion and even killing between East and West are caused by origin, geography, culture, history and political or economic institutional differences, but all these problems will vanish into thin air through communication and knowledge, and the exchange of communication and knowledge just as begun in Marco Polos' time.

东西方之间因为血统、地理、文化、历史以及政治和经济制度上的差异，而发生无知、误解、反感、困惑甚至残杀，可是，这些问题统统都会在沟通与知道中烟消云散，而沟通与知道的旅行就开始于马可波罗们，所以，艺术家采用了一个寓意性的方式而表达他的主题。

China's securities market has been developed for about twenty years, and gained huge achievement, but it still has some system defections.

摘 要：中国证券市场经过近20年的发展，取得了巨大的成就，但也存在一些制度上的缺陷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。