制度上的

The key to solve the problems of rural high school education is integration, removing the disadvantage of the divisive liberal education, eleven-plus oriented education and employment oriented education in existing high school education.

农村教育改革首先要克服现行高中教育中普通教育和职业教育、升学教育和就业教育相分裂的弊端，政府除应从制度上规定和引导其均衡发展外，还应逐步实现农村中等教育资源配置的均衡化，促进城乡教育、不同地区教育共同发展。

For example, in report,the audit officer Liu jiayi 's sentence which i think it shout be pay attention to .he advised emend the budget as soon as possilble, make sure the right of budget management in National people's congress 、government、ministry of finance 、budget administer. all outcome and income of government bring into budget management .

比如，在上述报告中，审计长刘家义有一段话我以为值得注意，他建议尽快修订预算法，明确和细化人大、政府、财政部门、预算执行单位的预算管理责权，将政府收支全部纳入预算管理，并从制度上为民众的知情权、参与权和监督权提供保障。

Unlike every other big country in the world, America runs an "extraterritorial" tax system.

和世界上的其它大国不同，美国实行一种"治外法权"的税务制度。

But in the countries of reserving System of Private Prosecution, Private Prosecution was only used in fewness criminal cases and we should never ignore its meaning of crime prosecution.

但是，在这些保留自诉制度的国家中，尽管自诉只适用于少数刑事案件中，它在追诉犯罪上的意义却不容忽视。

This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.

这种分散的经济制度依赖于农奴在法律上的固定性。

The transformational process of China ' s economic system is ,in essence, a process of institutional change.

而中国经济体制的转型过程，从实质上说，就是一个制度变迁的过程。

Sandel give reasons for his intersubjective self and the republican system based on the intersubjective self .

通过这种批判，桑德尔为其所提倡的交互性主体以及建构在这种主体基础上的共和制度提供了论证。

How to react in law system is an important project for both legislator and authors of law.

市场经济处于不断完善的我国，如何在法律制度上对此作出反应，是摆在立法者和法律学人面前的重大课题。

Although the manner of its expression is more difficult to master than economy and politics,and it could be easily neglected.

社会心态较直接地受到物质文化和制度文化的影响和制约，它深深地打上客观世界的烙印。

So, we should readjust methodology is to rationalize, deepen and naturalize system of the people's supervisor.

因此，必须进行方法论上的重整，以实现人民监督员制度的理性化、深层次化与本土化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。