制度上的

We have grown accustomed to the idea that savings generated in the industrious poorest quarter of the world should continue to finance the excess consumption of the richest nations. We have grown accustomed to the fact that collective global action is hamstrung by institutional and diplomatic rigor mortis. We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.

我们已经习惯了这样的观点：世界上最不发达的地区产生的储蓄，应该继续为最富有国家的过度消费提供融资；我们已习惯了这样的事实：由于制度和外交上的僵化，全球无法采取一致行动；我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。

This paper makes a theoretical analysis of the relationship between the social stratification mode and system shift.

本文从理论上分析了社会分层模式变化与制度转型的关系。

As the evolution of economics, new classical economics has been grown for three stages in natural monopoly, and they are economics of scales, economics of scopes and subadditivity of costs in turn. We review and analyze these thoughts and theories about natural monopoly, and then forecast the trend of natural monopoly theory based on the new institute economics.

本文在对这些理论加以梳理、分析之后，借助新制度经济学的理论和分析工具，预测了自然垄断理论的发展趋势，那就是自然垄断成因由技术成本因素过度到交易成本因素，自然垄断形成机制是在经济学上的自增强机制以及交易成本约束下的一体化理论下完成的，这与先验性的决定自然垄断然后再在行政上加以规制是不同的。

The socialism in the idea and the system superiorly in the capitalism place, mainly is manifests fair and is just.

社会主义在理念和制度上优越于资本主义的地方，主要就是体现公平和正义。

The article undertakes be analyticed theoretically systematically through overweight to causing farmer load deep-seated reason, corresponding ground puts forward to should advance rural finance system to reform, expand ceaselessly collective economy actual strength, executive country " cost changes tax " plan, solve farmer burden problem from the system.

本文通过对导致农民负担过重的深层原因进行系统地理论分析，相应地提出应推进农村财政体制改革，不断壮大集体经济实力，实施农村"费改税"方案，从制度上解决农民负担问题。

According to economic insurance system based on probability theory and law of large numbers, insurers should first make prediction and calculation about the risk conditions of insurance objects and then decide whether to accept insurance and determine premium rate, so as to maintain the payment balance.

建立在概率论与大数法则基础上的保险经济制度务求保险人在订立合同前正确预测与评估保险标的危险状况并以此决定是否承保及确定保险费率，借以维持保险业收支平衡。

The purposes of legislation is to punish and deter the enterprises which commit highly censurable and illegal behavior as well as to protect consumers' safety.

中文摘要我国消费者保护法於民国83年立法时，引进英美法上的惩罚性赔偿金制度，其立法目的在於惩罚与吓阻恶性不法之企业经营者、维护消费安全。

The second part: Exposit China's legislative and judicial status of this system and shortcomings of this system in legislation and practice, and analyzes the defect and deficiency of this system on the legal provisions.

具体来说，在制度上存在这无独立请求权第三人诉讼地位不明确且缺乏确认的标准，缺失在诉讼中权利义务规范等缺陷。

Bringing forth new ideas in me chanism of the Party in power should t akethree represent thought as guidance legal systemization as direction,guara...

执政党运行机制创新，应以&三个代表&思想为指导，以法制化为取向，以从制度上保证&三个代表&思想落实为目标，努力做到把&三个代表&思想贯穿于机制创新的全过程。

Also, religion in China is very weak institutionally.

同时，在制度上，宗教在中国也是非常薄弱的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。