制度上的

Economically, the establishment of the system of the nationwide tax revenue made that the feudal government had steady source of revenue. Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry. At the political system, during the wars the king levied taxes must be permitted by parliament made it came down to establish finally as a Representative system and the foun- dation of the British political system since modern times.

经济上，全国性税收体制的确立使封建政府有了稳定的收入来源；军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；政治制度上，议会在战争期间批准国王征税的权力最终使之作为一种代议机制确立下来，并奠定了近代以来英国政体的基础。

The first one is the judgment for trend at determinacy aspect.

正是出于这种考虑，本章将对信托产品创新制度环境变迁的研判分为两个层面：一是确定性层面上的趋势研判，其确定性的依据主要是逻辑上的推理；二是不确定性层面上的进程研判，其不确定的根源在于实践中情势的难以把握。

This is because of the law idea being short of and the insufficiency design of system.

这既有法治理念上的欠缺，也有制度设计上的不足。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought,the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心一行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought, the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心-行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

We choose Huzhou for investigation, talk about the CRURS system"s performance. Then on the basis of theoretical analysis, we puts forward the research hypotheses, explores the main factors internal that have impact on farmers" attention on CRURS using the Logistic model analysis. We try to find out the main facts that have impact on farmers attention on CRURS, and provide the academic stanchion and policy advice for CRURS to safeguard the rights and interests of farmers.

本研究在参考国内外相关的研究成果和对现行制度分析的基础上，通过对浙江省湖州市农村的实地调研，在理论分析并提出研究假设的基础上，构建Logistic模型，尝试从农户的角度出发，对农户宅基地使用权流转的意愿进行实证研究，尝试找出影响农户宅基地使用权流转意愿的主要因素，为逐步开放宅基地使用权流转提供理论上的支持和相关政策建议，充分保障农民实现宅基地的使用权益。

The religion of Japan is both theologically and institutional, quite different from those of the western world.

日本的宗教与西方世界的宗教在神学上和制度上都完全不同。

The key points in establishing credit system in current society should be the intensification of credit system on the basis of credit education publicity, the strengthening of market development in the credit service industry,the establishment and mutual usage of credit data, and the incensement of supervision and encouragement on credit.

当前社会信用体系建设的几个着力点应该在诚信宣传教育的基础上，加大信用制度建设的力度；在政府信用建设的基础上，加大信用服务业市场化发展的力度；在信用信息公开的基础上，加大联合征信和数据库建设的力度；在制定信用标准的基础上，加大信用监管和奖惩的力度。

Then the prosecutorial surpervision of civil litigation of our country needs to be reamended. At last, the important of the adjudicatory supervision jadges and adjudicatory supervision divisions should be noticed, and the adjudicatory supervision courts will come up in the furture.

针对这些缺陷，文章提出首先要改进观念，树立&依法纠错&的理念；其次在立法上对民事审判监督程序的各个部分重新构架；最后还要在制度上给予保障，重视审监法官和审监庭，以及尝试建立再审法院。

The privileges we are opposed to today are political and economic prerogatives not provided for by law or the existing regulations.

我们今天所反对的特权，就是政治上经济上在法律和制度之外的权利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。