制度上的

Chapter 3 is the keystone, in which the challenges against the issues of global ecology and environment and the Regime Effects, namely, the ever-establishment of related collection of policies, regulations and laws, have been analyzed. It is involved with the alleviation of anarchical nature of international relations, reinforcement of authority on issues of environment by the international organizations, e.g. UN, the restrictions on governments in which governments take the environment into consideration and the intensification of the international conventions of protecting the environment.

第三章是本文的核心，进一步分析了全球生态环境挑战及其"制度效应"(即不断设立解决相关问题的各种制度、规范和法律)：国家间关系中存在的"无政府现象"的减弱，联合国等国际组织和各种环境非政府组织在环境问题上的权威增加，国家受到越来越多条约的约束并且自觉接受生态约束，环境保护的国际习惯也在不断增加。

On the base of discussing the legal attributes of the beneficiary's cancellation, using for reference about the legislation experiences of England, America, Japan, Taiwan and so on, analyzing the shortages of the beneficiary's cancellation right in our trust law, and bringing forward some modification advices about the clause 2, clause 22, and clause 49 in our present trust law, in order to protect the beneficiary's benefits well and promote the trust industry's vigorous development in our country.

在探讨受益人撤销权的法律属性的基础上，借鉴英国、美国、日本、台湾等几个主要国家和地区关于受益人撤销权制度的立法经验，分析我国信托法中对受益人撤销权制度规定的不足，并提出对现行信托法第2条、第22条、第49条的修改建议，以期能更好的保护信托受益人的受益权，促进我国信托业的蓬勃发展。

This kind of "governments" in the control system of a closed market environment, the Group can keep the vested interests, but also ensure that the government's profit and tax revenue, and as such arrangements in a certain range on with its reasonable, although it does not have the economics sense is reasonable.

这种"政企不分"的管制制度安排在一个封闭的市场环境中，既能保住集团的既得利益，又可以确保政府的利税收入，因此这种制度安排在一定范围内就具有了它的合理性，尽管它不具备经济学意义上的合理性。

On the political front, Junguo parallel implementation of the system, follow the example of the Han dynasty system, county enfeoffment system and parallel system, bureaucratic establishment and implementation of the central and local Bureaucracy, to ensure the effective control of the political and practical rule.

在政治上，实行郡国并行制，仿效汉朝制度，郡县制和分封制并行，并实施中央官制和地方官制，确保政治上的有效控制和实际统治。

The extended order is human spontaneity cooperation. All actions of the enterprise are around the extended order. The inner institution of enterprise is the microcosmic embodiment of the extended order.The enterprise institution that depends on the exterior compulsory power has no long-last vitality.

扩展秩序是人类自发的不断扩展的合作秩序，企业所有的活动都是围绕着扩展秩序展开的，企业内部的制度也是扩展秩序在微观上的体现，靠外部强制力催生的企业制度没有长久的生命力。

From the angle of external environments, the economic policies and laws and the support given by the administration formed the policy advantage of media groups. From the angle of the understanding of internal values, the western media workers believe in objectivity, impartiality, and individualism, which give media authority and public attention and form the internal values.

从外在生态环境看，媒介的经济法律制度和政策上的支持形成了传媒集团发展的制度优势；从内在价值理念来看，西方传媒从业人员所禀持的的客观、公正、独立等核心价值理念，能够塑造传媒的公信力和权威性，从而形成了传媒的核心价值理念优势。

16It is a law confirmed by Chinese history that the Chinese bourgeoisie, which may participate in fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances, vacillates and turns traitor in others, because of its economic and political flabbiness.

在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。

This article did: full -- scale research on different kinds of present possessory freehold estates, and suggested that the two main char...

本文对美国财产法上各种现实所有权做了分析研究，提出：美国财产法上的土地所有权制度值得为我所借鉴。

Although the Huji system ofthe new China is quite different from the old,it also has some continuities with the traditionalsystems.

尽管新中国的户籍制度与以往的制度有着本质上的区别，但仍不可能完全摆脱历史的连续性。

Discussing the interaction of rural tax reform and village selfgovernment.

第四，分析当前中共进行税费改革与村民自治制度的关系，指出费改税虽可降低乡村干部完成国家任务的难度并减轻农民负担，但村民自治的实践却无法在制度上消除农民的负担。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。