制度上的

The establishment of the richest incentive compensation system, Establish a rational hiring, promotion and other aspects of the system and the civil service system to encourage team spirit of cooperation.

建立富有激励的报酬制度，建立合理的录用、晋升等各个方面的制度，并在制度上鼓励公务员的团队合作精神。

It's a making innovationprocess to set up China small and medium size enterprise support law,and also anoriginal study work to make up the gaps in the field at jurisprudent study which will bebeneficial to the legislation and enforcement,have important effects on the healthdevelopment of small and medium size enterprises,and achieve the social and economicstrategic goals in China.

中国中小企业扶持法律制度的创建过程实质上就是制度创新的过程。中小企业扶持法律制度研究，不仅有利于弥补法学领域的空白，更有利于作好中小企业扶持法的制定和实施工作，完善法律体系，从而对促进中小企业健康发展，实现国家经济和社会发展目标产生重要作用。除导言和结束语外，本文共分三章。

In implementation of NHI, the Bureau of NHI as the role of insurer, there are few restrictions on prestation of insurance.

在健保制度下，健保局只愿承担符合健保规定「适当医疗服务」，但医疗服务绝非墨守一定的规定即可完成，因应医疗服务的「医疗契约」只存在医病间，所以真正医疗上的「适当」应是医病双方的合意，健保规定下的「适当」所指应只是财务上考量的适当，所以健保制度下的「给付规定」与「支付规定」在内容上是有不同的。

At present, there still exist some functional defects in our commissarial lawsuit in the aspect of multitude dispute solution. Therefore, it is necessary to set up the additional verbansklage system.

我国的代表人诉讼制度在解决群体性纠纷上存在功能上的缺陷，不能充分地保护公民的合法权益，因此，有必要增设团体诉讼制度。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

Then,the author establishes a model of vicissitude of enterprise institution under the power ideologic institution surroundings and analyzes the course of vicissitude before Reform.

在此基础上，根据我国特殊的国情构筑了强意识形态制度环境下的企业制度变迁模型，并分析改革前企业制度变迁的过程。

Hence,in addtion to the stating of the chronological development of its management system, the present paper delves the content of the pastural management institution and the relationship between the economic growth of the animal husbandry and the innovation of the pastural management.

为此本文在论述民族地区草场管理制度演进过程的基础上，阐述了草场管理制度的内容以及畜牧业经济增长与草场管理制度创新的关系

It is necessary to build the provisional legal system to protect the rights of interested party in compulsory demolition,which mainly includes the prelitigation suspension of administrative enforcement in administrative compulsory law and the timely implementation of conduct obligation in administrative procedure law.

为实现利害关系人于强制拆迁中的权利保障，有必要针对性地创设强制拆迁利害关系人暂时权利保护制度，主要包括行政强制法上的行政强制诉前停止执行、行政诉讼法上的作为职责及时履行制度。

This paper applies approximate equation to describe the characteristic curve of an axial flow fan, for the purpose of determining its working system,and is intended to apply the equation method for enlarging the extent of the analy-tical method, commonly used for determining the working system of axial flow fan and the ventilating syetem of a mine.

本文应用近似方程来描叙轴流式扇风机的特性曲线，其目的要确定矿井轴流式扇风机的工作制度，并且企图使扇风机工作制度与矿井通风制度上应用方程法来扩大分析法的范围。

In thelight of the above, in Chpater 5, the Writer focuses on the feasibility of the substitution theory of Marine Insurance and makes a concrete analysis of the remedy pattern in law when G.A is abolished.

有鉴于此，在本文的第五章作者重点阐述了废除共同海损制度后，海上保险等制度的替代在理论上具有可行性，并且具体分析和初步构建了废除共同海损制度后的救济模式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。