制度上的

Finally, after analyzing the history of environmental liabilityinsurance in China, the article gives advice on constructing and consummatingthis legal system to bring its function into practice best, including the choiceof legislation frameworks, design of the detailed content and cooperation withother financial and legal systems.

最后，在分析我国环境责任保险历史、市场需求以及相关背景问题的基础上，对我国构建和完善环境责任保险制度提出了建议，包括立法模式的选择、具体制度的设计以及与其他制度的结合，以期尽量克服环境责任保险制度本身的局限性，更好的发挥环境责任保险分散风险、消化损失的功能。

For a long time, in our country, people fasten on physical cultural heritage, and didn't pay attention to ICH, folklorist and ethnologist had done some work on it, but for kinds of reasons, the information was badly destroyed.

长期以来，我国文化遗产工作者一直注重对有形的物质文化遗产进行收集、整理和研究，对无形的非物质文化遗产关注较少，虽有过民俗学、民族学的一些工作，但由于种种原因，相关资料保存至今较少，从非物质文化遗产保护的角度进行探讨更是新近才开始的，这些工作比国际先行国家落后很多，如在保护制度上，我国2005年才开始"民族民间文化传承人"调查和认证，这比日本的"国家文化财"制度落后了50多年，比联合国教科文组织"活的文化财"保护计划也晚了10多年；在制度和法规的建设，日本、韩国、法国等国家早己建立了保护制度，通过了相关法律，而我国在这方面基本还是空白。

On the other hand,it talks about the holdback Likin tax produced to the society and the economy of Guangxi.

第五部分为结语：在上述详论广西厘金制度的基础上，与江苏省的厘金制度相比较，进一步归纳出厘金制度在广西运营过程中所呈现出的个性与共性，从而阐释这些属性对广西厘金制度变革的深刻影响。

It is also realistic with the foreign preference in the matter of legislation under its system and values.

其主题是通过分析比较两国破产法关于破产管理人制度和破产清算组的立法及实践，对该制度下的理论重点、学者间长期争论的焦点以及理论界少有触及之处进行着重探讨；并在此基础上，立足国情，针对我国现行破产管理人制度极不健全的事实，就如何借鉴英国法，完善该制度提出了若干立法建议。

On the basis of understanding and analysing the present systems of the plenary session of the National People's Congress , the authors study them fully and put forward appropriate proposals, including the preparation of the plenary session of the National People's Congress, the systems of the duration of sessions, the norms of the plenary session, the review of the plenary session, the systems of the inquiry and interpellation , the vote of confidence , the investigation of the specific question,the recall and impeach, the committees during the plenary session of the National People's Congress, and the vote of the plenary session of the National People's Congress, etc.

在了解、分析全国人民代表大会会议制度现状的基础上，作者以全国人民代表大会议事规则为主，兼及现行宪法和全国人民代表大会组织法，并借鉴发达国家议会议事规则和会议制度，对全国人大会议制度进行全面研究，并提出相应的改进建议。

But due to the differences of the legal cultures, there are different theory basis and systems on the constructure of the relative system of the joint and several liability of the shareholder which need to be distinguished in the theory.

但由于法律文化上的差异，这些国家就股东承担连带责任相关制度的构建上仍存在着不同的学理基础和制度差异，需要我们在理论上加以梳理和甄别。

But there are still numerous theoretical and practical problems to be studied and explored before a sound venture capital system can be establised.The writer makes a profound and systematic study and exploration of some of these problems through macroanalysis and microanalysis, positve and norm analysis, static and dynamic analysis and comparison and contrast, aiming to offer her opinions and countermeasures in the innovation of our country's venture capital system. The thesis is comprised of the introduction and six chapters. The introduction outlines the reason for the choice of the subject, the subject's theore-tical and practical significance and the structure of the thesis, and deals with the basic concepts and categories.

建立健全的风险投资制度，尚有许多理论和实践问题亟待探索，为此，本文以"风险投资制度研究"为主题，运用宏观分析与微观分析、实证分析与规范分析、静态分析与动态分析、比较借鉴与探索创新、理论分析与应用分析、定性分析与定量分析相结合等科学研究方法，对风险投资制度创新的若干理论问题与实际问题进行了较为深入、系统的探讨，试图从理论上对我国风险投资制度创新方面提出一些新的见解和对策建议。

Secondly In connection with the current car usage system and concrete practice in reform in Zhejiang, gives definition of the putridity connotation and considers that the abnormal phenomenon existing in system of car used for official business should also be included into the realm of anti-putridity.

在公务用车制度腐败的成因上从公共选择理论的角度出发，对传统公务用车管理制度和公务用车制度改革过程中的腐败问题进行成本收益比较分析，认为腐败产生的原因在于制度构建的不合理性。

And the system of treasury stocks is a compositive system that is about the quarry of treasury stocks, the condition and the mode to hold those stocks, the price and profess to re-issue the stocks, how to deal with those in accounting, and the construction of the assistant credit systems.

而库藏股制度则是通过对库藏股来源、持有库藏股的条件、取得的方式、取得自己股票的比例、库藏股重新发行、会计处理等实体上的相关规定及库藏股的取得、持有、再次发行的程序和围绕前者建立的相关信用制度而形成一个完整体系意义上的股份制度。

This article based on the analysis of the marriage system of the Hui with Islamic infection emphasize the discussion for the significance of social realism of the marriage system of the Hui from respect social status of women and stick up for familial concord and stabilization and strengthen national solidarity and sweeping social stigmatic phenomena, and be provided with definite academic value.

伊斯兰教对回族的影响是深刻的，表现在婚姻制度上更是如此。本文在对伊斯兰教影响下的回族婚姻制度进行分析的基础上，着重从尊重妇女的社会地位、维护家庭的和睦稳定、加强民族团结和扫除社会弊端等四个方面探讨了回族婚姻制度的社会现实意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。