制度上的

In view of the characteristics of Shanghai, it analyses the significance of the system.

在比较分析的基础上，总结出它们在公共住房制度上的一些相似

As "One should take warning from another"s mistake", we should be made more appreciative of historic experiences, more spontaneous of rationally realizing the mistakes which we made in history, what"s more, finding out the reasons of system from it.

前事不忘，后事之师，使我们更加珍视历史经验，更加自觉地理性认识我们在历史上的失误，并从其中找出制度上的原因。

Certainly, this kind of promotion is conditional, which mostly depends on the institutional innovation and support of Chinese government.

当然，这种推动也是有条件的，很大程度上还要依赖政府自身在制度上的创新和支持。

The reason lies in system's barrier, special interest group's gambling, the deficience of resources, in the policy's hindrance and so on.

原因在于制度上的障碍、利益集团的博弈、资源上的匮乏、政策上的阻碍等。

At first, it aims at the obstacles for system, through innovate the registered and dominical system, we can make the element fluency and the dualistic structure become flexible.

首先针对中国目前制度上的障碍，提出改革户籍制度和土地制度，使要素的流动顺畅，强大的二元结构得以松动。

They have some problems like other new things, in all these problems politics system"s unsuitability, law system"s faultiness, lacking of social self-identity and voluntary are the most important ones.

对于中国的非政府组织而言，制度上的建设仅仅是为其扫清发展上的障碍，更重要的任务还在于重构其社会支持网络，动员更多的民众加入，这种社会支持网络不仅是组织上的，也包括社会心理上的。

The present article has stated the importance of the organizational, stylisticand system successivity, stability and creativity of department leading groups in the right transfer from the old generation, suggested the promotion young cadres and teachers of both virtue and talent to the leading position and emphasized th...

本文从大胆选拔和启用德才兼备的年轻干部和优秀教师、狠抓系级领导骨干的素质提高、在管理工作的实践中培养管理人才诸方面，论述了高校在新老交替的过程中，应努力搞好系级领导班子建设，以确保其在组织上、思想作风上和制度上的连续性、稳定性和创新性，生机勃勃地迈向新世纪

In those 4 years, I had always been on the organizing and managing post, been able to organize and direct a team to reach an aim, by the ways of moral speeches and exempting myself, etc, to stimulate the team's overall power.

六年一直在管理岗位上耕耘，能娴熟的管理、协调一个团队，并引入完善的流程、制度和严格的绩效考核管理，通过文化上的求同和制度上的约束很好的发挥了团队的积极性和创造性。

This chapter introduces the system of capacity of evidence in west countries, explores the differences and the universalities between them. Capacity of evidence is a kind of consideration about finding facts or realizing special policies, as well it is a kind of rational and necessary restrict to the evidence materials which comes to the court .

本章重点介绍了两大法系国家的证据能力制度，考察其具体制度上的差异，通过对二者的比较分析，揭示证据能力在英美法与大陆法上的普遍性、共通性，即证据能力是基于事实认定或实现特定政策的考虑，通过一定的方式对进入诉讼的证据材料的一种合理的、必要的限制。

However, the lagging of ideas and the default of the systems cause many problems in the institutions of demystification of government information.

然而由于观念上的落后与制度上的缺失，使得我国在政府信息公开制度方面存在着诸多问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。