制定

Enacted law is usually of excessive principle and abstraction, and thus over-discretion is endowed to judges, which results in great arbitrariness of court judgment; whereas regulations in judge-made law are more specific and detailed, which prevents judges taking personal prejudices and emotions as the basis of adjudication by effectively restricting discretion of judges, thereby protecting social justice and achieving judicial fairness.

三、Ⅲ 制定法往往过于原则化、抽象化，法官手中掌有太大的自由裁量权，法院判决的随意性太大；而法官造法的规定则往往比制定法的规定更为具体详细，它可以更有效地限制法官个人的自由裁量权，防止法官在审判中把个人的成见、情感等因素作为判决的依据，从而更好地维护社会正义和实现司法公正。

In this paper, based on the understanding of the concept of "integral product", main goals of the management of the development of innovative products are voiced. They are selecting and designing the target product correctly under the guidance of the market, working out a rational distribution plan of resources, drawing up the target output of the product and an implement plan, controlling the cost of the development, shortening the period of the development, strengthening it's competitive power in the market, and establishing channels for effective information exchange so as to discover and adjust deviations.

本文在认识"整体产品"概念的基础上，提出了创新产品开发管理的主要目标是：以市场为导向，正确进行目标产品的选择与设计；制定合理的资源配置计划；制定产品产出目标和实施计划；控制开发成本，缩短开发周期，增强产品的市场竞争力；建立有效的信息沟通渠道，及时发现并调整出现的偏差。

According to the working characteristics of high-speed railway station, the principles to track using are formulated. Regarding the system of receiving and dispatching trains as a queuing system, the working process of making track plan is studied through analyzing the working process of queuing system. Moreover, the adjustment principles and measures for track plan are studied, and then the working process of making the adjustment plan on track using is set down.

根据高速铁路车站作业特点制定了到发线使用原则，并把车站接发车系统看作一个排队系统，通过分析排队系统作业过程研究了编制到发线运用计划的工作流程；进而研究了当列车运行波动时，到发线运用计划的调整原则和调整方法，制定了编制到发线调整计划的工作流程。

This paper conceives patent strategy bases on SWOT and cases ratiocination.

本文构建基于SWOT分析的企业专利战略制定方案，和基于案例推理的企业专利战略制定模型。

A non-linear reactance model and an electric principle diagram of power supply for the 90tCONSTEEL EAF at SISG are constructed,based on the data on-site gathered with the furnace,and thus a more rational power supply curve is worked out.

根据现场实测数据，确定韶钢90 tCONSTEEL电弧炉的非线性电抗模型和电气圆图，从而制定了较合理的供电曲线。文中着重讨论了建立电弧炉电抗模型的原则、方法及其对制定合理供电曲线的作用

In 1962 to 1986 between the various different versions of the ITC continued to develop, repeal, re-enact, amend.

在1962年到1986年之间，各种不同版本的ITC不断地制定、废除，再制定、修改。

Analyzing the standards or levels for running a school and evaluation index systems or schemes that governments make, combining analysis result of questionnaire investigations, the school effectiveness evaluation index system of Heilongjiang Province land- reclaimable general bureau is designed.

通过对1985年以来中国学校效能观的变化和中国各级政府制定的学校办学水平或成效评价指标体系或方案的分析，并结合问卷调查的分析结果，制定了黑龙江省农垦总局教育系统的学校效能评价的指标体系。

The formulation of transformational rules is a process of hypothesis formulation, testing, and reformulation.

制定规则的变革是一个过程的假设制定，测试和调整。

Among your New Year's resolutions i nclude a savings goal that is a function of your regular i ncome, even if it's not a large amount of money.

在你的新年决心中，新年决心中制定一个攒钱的目标，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。

Perform the sales plans, complete the sales target, and to provide good customer service.

执行公司制定的销售计划，完成公司制定的销售指标，并为客户提供良好的售后服务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷