制定

Comment: It is our understanding that the Chinese version of the Reform Transition Plan was the governing version. The two translations into English are not identical. But both translations specify that the convener should "develop relevant rules."

评论： 就我们所知，改革过渡时期工作方案的中文版是最终版，两种英文译文不一样，但是两种译文都提到召集人应该"制定相应的规则"。

The government has only grasped the interaction relation between policy and market, trend to know clearly turn of the market, could make it's order and choose have convincingness even more at the efforts with decision make and policy make.

政府只有掌握了政策与市场的相互作用关系，洞悉了市场变化的趋势，才能使得其在决策制定的时点选择和决策力度上更具说服力。

The legislative also in this case being supposed to consist of several persons,(for if it be a single person, it cannot but be always in being, and so will, as supreme, naturally have the supreme executive power, together with the legislative) may assemble, and exercise their legislature, at the times that either their original constitution, or their own adjournment, appoints, or when they please; if neither of these hath appointed any time, or there be no other way prescribed to convoke them: for the supreme power being placed in them by the people, it is always in them, and they may exercise it when they please, unless by their original constitution they are limited to certain seasons, or by an act of their supreme power they have adjourned to a certain time; and when that time comes, they have a right to assemble and act again.

在这种情况下，立法权力还应当被假定包括若干人，（因为如果是一个人，它就不能总是单独存在，随之而来的，自然的会将立法权力和最高执行权力都攫取在一个人手中）在最初的宪法所规定的时间，或他们休会时所指定的时间，或在任何他们想集会的时间——如果前两者都没有确定时间，或没有规定其它的召集办法的话——集会，行使他们的立法权力：因为立法权力既已交给他们，他们就可以在他们想行使的时候行使，除非根据最初的宪法他们只能在一定的时期内行使，或者根据最高权力的法案他们需要休会一定的时间；休会结束时，他们又拥有权利可以集会和制定法案了。

For those times, you should get yourself a good vegetarian cookbook.

这段时间里，你应该给自己制定一个合理的素食食谱。

Making strategies for the development of the international education market and projects of cooperatively running schools.

具备制定和执行公司国际教育市场和合作办学项目推展战略的优势；。

Being carried out, and to promote the coordinated development of economy, society and environment.

影响，促进经济、社会和环境的协调发展，制定本法。

He not only asked the Chinese government to work out copyright act, but also protect his copyright in the cooperation with the publishers.

他不仅向官方提出制定版权制度的要求，而且在与出版商合作的过程中积极维护自己的版权利益。

Performance testing, in the document transmission system performance, under the premise of design performance test plan, and formulate plans for the core business point set scene, establish concurrent users, this paper elaborates on the core business is the load and the pressure test and continuous stability test design.

性能测试方面，在确定了公文传输系统性能指标的前提下，设计性能测试方案，并制定计划，对各个核心业务点设置场景，确立并发用户数，本文主要阐述的是对系统核心业务进行的负载和压力测试以及持续稳定性测试的设计。

Company Profile: The establishment in 1997, is a privately owned enterprises, mainly engaged in advertising media agents, customers placing ads in the formulation and implementation of plans, corporate video filming and production, outdoor advertising media, such as the publication and production.

公司简介：该于1997年成立，是一家私有企业，主要从事广告媒体代理，客户广告投放计划的制定和实施，企业宣传片的拍摄和制作，户外广告媒体的发布和制作等。

Next ten years will be the vital period for the development of Chinese iron and steel industries .How to plan and carry out the development stratagem of the enterprise correctively will affect the survival and development of iron and steel industries seriously.

今后10年，将是中国钢铁工业发展的关键时期，如何正确制定和实施企业的发展战略，将关系到钢铁企业的生存与发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。