制定

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年，当女王马奎斯制定第一套规则时，手套的使用才被引入。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

Unfortunately,the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives,John Lennon once said,"life is that happening while we'rebusy making other plans."When we're busy making other plans,our children are busy growing up,the people we love are moving away and dying,our bodies are getting out of shape,and our dreams are slipping away.

约翰列农曾经说：&生活就是我们忙于制定计划时所发生的事，&但我们忙于制定其他计划，我们的孩子忙于成长，我们所爱的人之远离、并撒手人寰，我们的体型走样了，我们的梦想消失了。

Chemical and Biological Weapons Programs, by reviewing the background information and initiative motive on U.S. policies and Programs, the article provides the process and content of redecision.

从美国生化武器计划制定的背景、美国政府制定该计划的初始动机入手，系统地阐述了美国生化武器计划在1969年被重新决策的过程、内容、原因及再决策的影响。

The goal is on the basis of'Network Architecture', overcome this position that network communication, database, graphics, and languages areas made their own criteria separatedly, and work together to build a related criteria skeleton and network application architecture to support the development and running of network application software.

目的是在已制定的网络体系结构的基础上，站在&应用&观点的高度，克服网络通信、数据库、图形、语言等信息领域&各自为战&地制定标准，开发产品的局面，全面规划，统揽全局，充分利用已有的标准化成果，构建一个有机联系的，&综合一体化&的标准化框架和网络应用体系结构，用以支持网络应用软件的研究、开发和运行。

Justice Antonin Scalia wrote the decision for a unanimous court, and stated that no cost-benefit requirement exists when the agency is issuing health standards under the Clean Air Act.34 The court also rejected the argument that the delegation of authority to the EPA to issue the Clean Air Act standards was unconstitutionally vague because it did not give the ERA any basis for determining where to set the standard.

质疑者认为宪法没有给予环保局任何制定这标准的授权，因此环保局制定这一标准大概是违宪的，法庭同时驳回了这一争论。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定任何与宗教的建立有关的法律，或者制定法律来阻止宗教的自由建立；或者限制言论或新闻的自由；或者限制人民和平集会并要求政府对民怨作出补偿的权利。很简单，但是却非常有力

The paper abstracts analytical-positivist jurisprudence pre-supposes some social facts by disconstruct its demonstrative lines,then animadverts this social facts by social theory of liberalism, and gives the analytical-positivist jurisprudence some advice about its possible development direction.

分析实证主义法学的研究对象是实在法律制度，即一个国家中的统治者或主权者所制定或者授权制定的法律制度；而分析实证主义法学的研究方法与自然科学的经验性研究方法相类似，并借助了语言分析哲学的基本方法。

The medium enterprise should formulate the good control system, formulates the effective drive system.

中型企业应制定良好的管理制度，制定有效的激励制度。

The main strategy includes: First, the fairness standard is historical and realistic, needs to keep pace with the times; Second, utilizing the policy analysis model reasonably; Third, look the fairness as the value standard of education policy; Fourth, guarantying procedure fairness of education policy.

主要的策略有：第一，&公平&的标准是历史的、现实的，需要与时俱进；第二，在教育政策制定中合理运用政策分析模型以提高其公平性；第三，将公平作为教育政策价值标准，化解各种利益冲突；第四，保证教育政策制定程序公平，做到程序公开和程序参与。

This paper introduces the developing progress of metallic pressure sealing ring,including selecting material,drawing special forging process, intenerating process and drawing machining process.

介绍了具有优良使用性能，可替代进口产品的金属自密封环的研制，包括选材、制定特殊锻造工艺、制定机械加工工艺规程和软化处理等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷