制定

Methods: Design: Crosssectional questionnaire survey. Measures: Demographic data, CDC (1994) CFS diagnostic criteria, Trudie Chalder fatigue scale, and China national standard for TCM syndrome types criteria. Subjects: Twenty to fifty years old adults by convenient sampling.

按流行病学方法，参照英国Chalder等制订的疲劳量表、美国疾病控制中心1994年制定的CFS诊断标准及按《中药新药临床研究指导原则》中医证候指导原则的要求制定调查表，对香港地区20～50岁的普通公民进行非随机抽样调查。

This thesis started from essential principles and methods of PE, then go for an overall analyzing original training system of XT Company including its active standards and methods. After the analysis, we raise several questions and go for an in-depth discussion. Then we put forward our suggestion that Standards of PE shall be made according to various positions and objectives and the employees who will be evaluated shall also have a voice in making the standards to improve its acceptability. The new PE system is objective oriented by mixed standards system and compellent distributed system etc.

论文从绩效考核的基本理论、方法出发，通过对改制后的XT公司培训体系的全面分析，以及对培训组织的原有考核标准、方法等的剖析，提出了原有的考核存在的几个问题，并就这几个问题深入展开讨论，对绩效考核指标的确定提出了新的要求，即根据绩效期内的工作目标确定考核指标以及被考核者参与制定考核标准与权重，以达到高接受性的目的；应用目标管理法、混合标准量表法等方法制定出以目标为导向的绩效考核方案。

The enactment and amendment of the chamber of commerce law are the contestable results between the country and societal forces .

中国近代商会法的制定和修改是国家和社会力量较量的结果，国家和社会之间强弱关系的不同，决定商会法的制定和实施

Different product warranty policies leads correspondently to different marketing results and different post sale support costs .

产品担保策略的制定，涉及到企业内部条件和外部环境多方面的因素，要制定一个好的产品担保策略是困难的，但它直接影响了市场占有率和企业的售后支持成本。

In this situation, government needs to exert the function of stimulating the development of economy by globalization and constitute all kinds of policy to ensure its effectiveness. On the other hand, we should also be cautious of the destroyable effect of globalization to economy security and constitute long-term and short-term policy to minimize its destroy degree.

在这种情况下，各国政府一方面需要发挥全球化促进经济增长的功能，并制定各种政策使其发挥最大效力；另一方面需要时刻警惕全球化对经济安全的破坏作用，制定各种短期和长期政策，使其破坏程度达到最小。

And though this federative power in the well or ill management of it be of great moment to the common-wealth, yet it is much less capable to be directed by antecedent, standing, positive laws, than the executive; and so must necessarily be left to the prudence and wisdom of those, whose hands it is in, to be managed for the public good: for the laws that concern subjects one amongst another, being to direct their actions, may well enough precede them.

并且，虽然外交权力管理的好坏对共同体甚为重要，然而它远不能像执行权那样，由已制定的，恒定的和肯定性的法律来指导；所以这就有必要交给审慎和明智的人来管理公众利益：因为关系到指导臣民之间行为的法律，可以预先很好的制定。

Towards the time of use power price,the paper analyses itsdomestic and overseas research status,and sets forth the theory foundation and rules forhow to establish TOU power price;Considering the aim and risk of power supplycompany when implementing the TOU price,the paper analyses the influencing factors,puts forward the method of how to establish the price system reasonably,proposes somestrategies of how to control the risk.

针对其中峰谷分时电价带来的风险问题，本文分析了国内外分时电价实施现状，阐述了制定分时电价的基础理论和原则；考虑到实施分时电价的目标以及在实施过程中给供电企业带来的风险，对影响分时电价的各个因素进行深入分析，提出了制定合理的分时电价体系的方法，同时在控制分时电价风险上提出了相应的风险规避策略。

Then based on analysis of the characteristics and trend of the corporate governance principles of other countries and organizations,we drew a conclusion that both the corporation laws and the flexible,guidable principles on corporate governance are necessary for Chinese enterprises.

面对各国、地区、组织制定公司治理原则的热潮，在分析世界各国、组织的公司治理原则的特点和发展趋势的基础上，提出了在我国企业进入公司治理改革新阶段的时候，良好的公司治理既需要国家通过强制性的法律法规对治理结构进行规定，还需要制定与公司环境变化相适应的、具有指导性、非强制性和灵活性的公司治理原则的观点。

This thesis stood at the circumstance of Anti-Monopoly Law, thro ugh the comparison of other countries law, pionting that we should put abusing of intellectual property into two circumstances, one is the trading contract of intellectual property , the other is the owner uses his rights to implete monopoly.

本文旨在立足于我国《反垄断法》立法的现状，通过对国际知识产权公约、美国、欧盟、日本规制知识产权滥用的反垄断法律的比较借鉴，为反垄断委员会在将来制定、发布反垄断指南时提供立法建议，文章主要就反垄断委员会在制定指南时应遵守的基本原则；知识产权经营者滥用市场支配地位；知识产权经营者滥用市场支配地位的不同表现形式；知识产权经营者达成垄断协议限制竞争的行为提供指南立法建议。

In order to achieve that, the preplan should include that the first principle is the life is the foremost; protecting collection is an important mission; making long term library forecast and earlywarning mechanism.

应急预案制定的第一原则是生命高于一切，重要任务是保护本馆馆藏文献，并要制定长期的图书馆地震灾害预防预报预警机制。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷