制定

Taking the relative laws as background, this article makes sonic study on the power to formulate the water quality standard that is the technical base fur water quality monitoring and argues that the standard should be made by water administration department together with environmental protection department and the monitoring power should be independently executed by environmental department, which is a concrete requirement and reflection of policy-making democratization and execution uniformization.

本文以我国现行相关法律为背景，对我国水质监测的技术依据－水质标准确－的制定权进行了考察，认为应由水利部门和环保部门共同制定，而监测权则应由环保部门专门行使，这是决策民主化和执行单一化的具体要求和体现。

Overall, we find that universalism is not the monolithic pattern of distributive policy making.

整体来说，在分配法案的制定部分，我们发现「几乎全体一致同意」的决策型态并不是分配政策制定的常态。

In inventory management, the inventory of goods will be managed according to its sort by applying the ABC method and reasonable inventory structure will be decided; when demands and ahead period changes the inventory quantity will be calculated by applying theory of statistics, and reasonable inventory quantity will be decided. The losses of unmarketable goods will be reduced by analyses of retaining cost and profit.

在库存管理中，利用ABC分类法对库存商品进行分类管理，制定合理的库存结构；利用数理统计的理论和方法对需求量和提前期变化时的库存量进行计算，制定合理的商品库存量；对于滞销商品采取保本保利分析，尽可能减少滞销商品带来的损失。

The case dramatically illustrates the extent to which courts now view rulemaking as a political process, in which value judgments and unprovable assumptions are more important than the kind of facts that can be found by a neutral, detached adjudicator.

"国家顾问协会公司"案戏剧性地阐明了法院目前对规则制定所持的观点--规则制定是一种政治过程，价值判断和未经证实的推定较之可被中立的和独立的裁断者认定的那类事实更为重要。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

It is government's duty to consider building safety since this problems have affinitive relationships with people's lives and property.

第三段：政府有责任考虑这些事关人民生命财产安全的问题，一个有效的解决方案就是，制定相关法律，作为建筑上，牵涉到利益问题，不可能去制定这些法律，只能是在政府的监督下执行这些安全标准。

The difficulty of the research is the making of instruction strategy, the construction of agen

研究过程中，教学策略的制定、代理的构建和多代理之间通讯协议的制定是重点和难点。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了&可持续发展&概念的由来与演变，对国内外&可持续发展&的研究现状进行了述评，并对&可持续发展&概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

In the experience since plenary meeting applies Marxism science method to sum up war of resistance against aggression, criticize Wang Ming doctrinairism, establish from set out actually, integration of theory with practice, the plenary meeting of thought course; of be practical and realistic holds to Luochuanhui to view the line of comprehensive war of resistance against aggression that make, insist to fight day people united front to paddle his own canoe mediumly principle, criticized Wang Ming " all course united front " Right opportunism; put forward to must hold to my army on the military affairs " basic it is bushfighting, but the athletic battle that does not abandon advantage falling " the constituent line that strategic principle; made a Marxism in textural, corrected be opposite before the person that hold different opinion undertakes " ruthless struggle, merciless blow " wrong way, wrong to making Right deviation Wang Ming undertook proper criticism, to going by " left " the comrade that fault of bend faction creed approves a fault to rectify gives rehabilitate.

六中全会运用马克思主义科学方法总结抗战以来的经验，批评王明教条主义，确立了从实际出发，理论联系实际，实事求是的思想路线；全会坚持洛川会议制定的全面抗战路线，坚持抗日民族统一战线中的独立自主原则，批评了王明&一切经过统一战线&的右倾机会主义；在军事上提出了必须坚持我军&基本是游击战，但不放弃有利条件下的运动战&的战略方针；在组织上制定了一条马克思主义的组织路线，纠正了以往对持不同意见者进行&残酷斗争、无情打击&的错误做法，对犯右倾错误的王明进行了适当的批评，对过去被&左&倾宗派主义错批错整的同志予以平反。

Methods: Design: Crosssectional questionnaire survey. Measures: Demographic data, CDC (1994) CFS diagnostic criteria, Trudie Chalder fatigue scale, and China national standard for TCM syndrome types criteria.

按流行病学方法，参照英国Chalder等制订的疲劳量表、美国疾病控制中心1994年制定的CFS诊断标准及按《中药新药临床研究指导原则》中医证候指导原则的要求制定调查表，对香港地区20～50岁的普通公民进行非随机抽样调查。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷