制作的

In the northern exhibition meal abundant convention area's 12th exhibition hall, on afternoon also will have every day will come from "the master chef four valuable China kitchen skill unique skill performance group" the cooking unique skill unique skill to perform, like the manufacture will need 90 meter long radish silk which several dozens people will pick up together, will carry on the carving manufacture with the bean curd "Shui Fuyu the bird play peony", will also have "rides the bicycle to clutch the piece, the top of the head knife bevel","on the balloon to cut the shredded meat","to play blindman's buff the carving", to succeed reported that Guinness the world record "the hand will roll the gold thread surface".

在北展餐博会展区的12号展馆内，每天上下午也都会有来自"大厨四宝中华厨艺绝技表演团"的烹饪绝技绝活表演，如制作需几十人共同托起的90米长的萝卜丝，用豆腐进行雕刻制作的"水腐玉鸟戏牡丹"，还有"骑单车揪片、头顶刀削面"、"气球上切肉丝"、"蒙眼雕刻"、已成功申报吉尼斯世界纪录的"手擀金丝面"。

Flour plays a decisive role in making pastas. Tagliatelle in use this time is hand made of durum wheat flour and egg instead water. As a result, the pasta is nutritious and less likely to become floppy if overcooked. Mr. Teo uses his private recipe, cooking tagliatelle with a variety of seafood and fresh vegetables very carefully so that their original flavors can be retained.

面食最讲究的当然是面的挑选，此次的手工意大利面完全是由鸡蛋，硬麦粉制作而成的，和一般用水和面粉制作的有很大区别，这样不仅可以让面本身更加有韧性，也会增加面的营养价值，不仅如此，Chiaravalloti Teo先生还运用了多种海鲜作为辅料，配以清新的蔬菜，采用私家菜的烹饪方法，从而保证其原有的美味。

If one considers an article of manufacture as, for example, a book or a paper-knife one sees that it has been made by an artisan who had a conception of it; and he has paid attention, equally, to the conception of a paper-knife and to the pre-existent technique of production which is a part of that conception and is, at bottom, a formula.

如果人们研究一件工业制品——譬如说一本书或者切纸刀——人们就可以了解，制造它的工匠必定先有关于它的概念存乎心中。同样地，他曾对切纸刀的概念以及先于存在的制作技巧加以注意过。这种制作的技巧是那概念的一部分，实际上，也就是定则。

Using two symmetrical plano-convex lens system to fabricate grating was analyzed and the characteristic of diffraction wavefront aberration of the grating was summarized by ray tracing program using MATLAB siftware.

分析使用两个对称的单平凸透镜光路制作光栅并用MATLAB编写光线追迹程序分析了所制作的光栅的衍射波像差的特点，经计算得出在较小焦比D/F情况下其衍射波像差仅与两支光路点光源的调节偏差之差有关与单独的各个偏差无关；初级像差中球差很小几乎可忽略：彗差仅与垂轴调节偏差之差成线性关系；像散仅与轴向调节偏差之差成正比；且当平凸透镜的焦比D/F增大时，各像差项迅速增大。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

The micro actuator's static state characteristic by static electric force is analyzed in detail. The steady balance position's existing condition is educed while the moving pole move with linear displacement, and the relationship between driving voltage and the moving pole's line displacement is presented. The adsorption voltage by which the moving pole is adsorbed to fixed pole is exported. The resolution method of the pole cornual displacement's static state characteristic is opened out.

以应用RP技术制作三自由度电容式微型激励器为例，阐明了这种制造工艺的主要特点，探索了复杂微机械结构制作的新方法；详细分析了所设计微驱动器在静电力作用下的静态特性，推导出了可动极板线位移运动时存在稳定平衡位置的条件及驱动电压与可动极板线位移量之间的关系曲线；给出了可动极板吸合到固定电极上的吸合电压，指出了分析可动极板角位移静态特性的解析方法。

This digital business card printing and membership card production environment is relatively easy because the size of the paper is designed by the size of the integrated network of page numbers (in the roller business card printing and membership card-making should be the width of the drum-related).

这在数字制卡和会员卡制作的环境下相对比较容易，因为纸的尺寸是与设计出的页码大小紧密联系的（在滚筒制卡和会员卡制作中，应是于滚筒的宽度有关的）。

He delves into every possibility offered by his material, whether it be hand-worked porcelain and earthenware or the slumping and cutting of industrial ceramics using computerized water-jet technology. His practice also extends to other materials and techniques such as stone and wood. With his numerous murals, he is well known for his contribution to Public art.

无论是手工制作的瓷器，陶器，亦或是运用计算机的水喷技术制作的坍塌工业陶艺品，他努力钻研每一种材料可以创造出的可能性，他的艺术品还运用到其他的材料和技术，比如石头和木头，他对壁画艺术做出了如此多的贡献，因此而闻名于世。

From the perspective of the use on the cover, they have many of the books, leather, tufted, sondermaschinen paper, using a laser membrane film covering or laser prbroin direct cards and membership cards were produced, a cover page, for there are also local inlay, of course, most of the public or General mis-viewing, a simple and easy to use with a thick-coated paper or paperboard making the cover with plastic mulch or glazing technology for processing.

从不开背上看，拔取真皮、仿皮的典籍有之，簇绒、特栽纸的有之，拔取镭射膜举行覆膜或者是在镭射膜上间接制卡和会员卡制作的有之，在不开背上举行部分安装的也有之，当然最为不小众的还是拔取变例的浅易装帧，用较薄的铜版纸或者纸板制作不开背，拔取覆膜或者上平工艺举行办理。

In 2002, Gobelins collaborated with the Festival International du Film d'Animation d'Annecy, which allowed the students to work as teams and produce titles for the film festival.

在影展期间，每场影片的放映前，戏院都会播放这些学生制作的三十秒片头，几年下来这些短片已成为安锡影展最重要的影像标志，而专业精致的制作，也成功将学生推上世界舞台。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！