到那里

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。

Yetbefore the floating impress of the woods could clear itself, suddenlythe gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue,and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene theylit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear andthe cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Yet before the floating impress of the woods could clear it self, suddenly the gladsome light leaped over 116 生而为赢新东方英语背诵美文 30 篇 hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here!

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：上帝在这里！

Breda is a very small city, with little in terms of sights.

乘着这次到荷兰，到她的家乡布雷达去拜访她，顺道在那里小住了一夜。

With her, a simple American girl of German extraction, he had removed to Youngstown, and thence to Columbus, each time following a glass manufacturer by the name of Hammond, whose business prospered and waned by turns.

她是一个日耳曼血统的美国女子，他同她迁居到羊氏镇，又从那里搬到科伦坡，都是跟着一个名叫汉孟德的屡兴屡败的玻璃制造家走的。

And sailing thence, the day following we came over against Chios; and the next day we arrived at Samos; and the day following we came to Miletus.

从那里航行，次日到了希约对面，次日再向撒摩驶去，次日就到了米肋托。

It wasn't easy so I had to go all the way up to Rostock, which is a town in the north of Germany, and then take a train in the morning to go to Hamburg.

很艰难所以我不得不到德国北部的城市罗斯托克，然后从那里在早晨乘火车到汉堡。

A new sacrificial stone, quarried at Coyoacan on the southern shore of Lake Texcoco, wsa brought to the city, where it was consecrated with the blood of thousands more. Meanwhile, Moctezuma sent a party of ambassadors to the strangers. They carried with them greetings and gifts that Mocatezuma hoped would placate Quetzalcoatl and persuade him to return home, leaving the Aztecs in peace.

一块从texcoco南部湖滨挖掘出来的新的祭祀神石被运到了这座因上千人的鲜血而变得神圣的城市，同时，moctezuma还派出了一队使者到那些外来人那里，带着aztec人民的问候和礼物，并希望安抚quetzalcoatl，说服他回到自己的家乡，让aztec保持和平。

With Gissing I really just took so much input from Rickman and I let Janeane improvise so much and I improvised myself so much and we were off-book so much and I learned to just let the actors do their own thing.

在Gissing里，我真正地从Rickman那里学到了很多，我让Janeane做了那么多即兴表演，我自己也做了很多即兴表演，然后我们脱离了剧本很多很多，于是我学到，应该让演员去做他们自己所想的事情。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。