到那里

Beijing has also been resettling millions of Han in Xinjiang while moving Uighurs to other areas throughout China—where, the government says, they have better opportunities.

北京安置数百万汉族人到新疆的同时，也迁移维吾尔人到中国其他地区，政府说，在那里他们有更好的机会。

But what does surprise me is that, despite the barely controlled chaos that simmers just below the surface during my classes at Boston Latin School, I feel as though I have learned much, much more under the tutelage of Latin's teachers than I ever could at a place like Yanqing Middle School, which is located in a suburb of Beijing called Yanqing.

不过让我真正惊讶的是，尽管我在波士顿拉丁学校上课时，学生们不受管束，闹闹哄哄，但是，我感觉从拉丁语老师那里学到的东西好像能比在北京这所中学这样的地方学到的多得多。

The practice may even spread to Britain, where issuers have been warier of retail investors.

这种情况甚至可能会蔓延到英国，那里的发行人已注意到零售投资者。

The children must run to the child holding the picture of the banana. Once they reach him, encourage them to pretend to eata banana or be a monkey eating a banana. For fish you can swim like a fish to the child holding the fish card, for the apple make the sound like you are eating an apple like you did in book 1, for the beans you can do a fart sound don't actually do a fart, for the egg you can cluck like a chicken, forthe peas you can crawl over like a caterpillar - this you could actually bring for the rice pretend you are using chopsticks eating from a bowl, for the carrot jump like a rabbit.

告诉小朋友跑到拿香蕉图片的那个小朋友那里，然后引导他们做假装吃香蕉的动作或假装一只猴子正在吃香蕉；对于鱼你假装是一条鱼游到拿鱼的卡片的小朋友身边；对于苹果做出你正在吃苹果的声音，与教师用书第一册书教法相同；对于豆子可以做一个放屁的声音，但不要真正的放屁；对于鸡蛋做鸡咯咯的叫；豌豆做一只毛毛虫爬行的样子；对于大米你可以拿来大米，假装你正在用筷子吃碗里的米饭；对于萝卜可以做兔子跳的动作。

And the border went up to Beth- hoglah, and passed on to the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben

15：6 上到伯曷拉，经过伯亚拉巴的北边，上到流便之子波罕的石头那里

His hands was long and thin, and every day of his life he put on a clean shirt and a full suit from head to foot made out of linen so white it hurt your eyes to look at it; and on Sundays he wore a blue tail-coat with brass buttons on it.

道吧，人们可以感觉到这一点。因此，你也就感觉到了一种信任之感。他有时候微微一笑，而这是挺动人的。可是一旦他把腰板子那么一挺，如同一根旗竿站立在那里，再加两道浓眉

The earth tilting on its axis is another re-occuring observation that we are hearing from Inuit, which they know because of how the sun, moon and stars have changed in the sky.

另一件事情是我们从因纽特人那里得知的，他们不断地观察到地轴在倾斜------太阳，月亮和星辰改变了在天空中的位置，他们从中了解到了这一情况。

Big Rock Candy Mountain 】◎One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' And he said, boys, I'm not turning I'm headed for a land that's far away Beside the crystal fountains ◎So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains In the big rock candy mountains There's a land that's fair and bright Where the handouts grow on bushes And you sleep out every night Where the boxcars all are empty And the sun shines every day On the birds and the bees and the cigarette trees The lemonade springs where the bluebird sings In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains All the cops have wooden legs And the bulldogs all have rubber teeth And the hens lay soft-boiled eggs The farmers' trees are full of fruit And the barns are full of hay Oh, I'm bound to go where there ain't no snow Where the rain don't fall,the wind don't blow In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains You never change your socks And the little streams of alcohol Come a-trickling down the rocks The brakemen have to tip their hats And the railroad bulls are blind There's a lake of stew and of whiskey, too You can paddle all around 'em in a big canoe In the big rock candy mountains...

在那天傍晚日落的时候如同野火在林中蔓延沿着那小路走来一位旅行者他说，男孩们，我决不会回头我一定要到那远方的国度或许就在水晶泉的旁边所以跟我远走高飞吧，我们终将到达那巨石糖果山在巨石糖果山里有个公正明亮的国度灌木从中生长着必需品你可日日在外露宿在那里箱车都是空的每一天都那么晴朗鸟儿和蜜蜂在烟草树周围徘徊蓝鸟在柠檬水的喷泉中放歌在在巨石糖果山里在巨石糖果山里警察的腿都是木桩子公狗的牙都是橡胶的母鸡们生的是荷包蛋果农的树上果实遍布干草也会堆满了马厩 Oh，我一定要去那个没有冰雪的地方雨水不会冲击，狂风不会怒吼在巨石糖果山里在巨石糖果山里你可以不换袜子还有淌着酒的河流如果从岩石上滑下来修补匠们就的去补他们的帽子会有挡在铁轨上的瞎公牛威士忌和炖肉的小湖你可以把它们都搬到船上在巨石糖果山里在巨石糖果山里监狱是用罐头围成即使你被关进去也可以马上再出来这里没有短柄铲子没有斧子，锯子或是镐你我可终日呼呼大睡蠢人才会去工作在巨石糖果山里我将看到你们全都会堕落在巨石糖果山里

And now I began to think of leaving my effects with this woman, and setting out for lisbon, and so to the Brazils

我开始打算把我的财产交给这个妇人，起程到里斯本去，再从那里到巴西去。

Instead of rods, they fish with trained cormorants, which dive into the water for fish and return to deliver them to the fisherman on the boat.

他们钓鱼不用竹竿，用的是训练过的鸬鹚，它能扎到水里捕鱼，然后返回将鱼送到船上的渔民那里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。