到那里

In Christ and extra nos lies "a fountain, open to us, from which we may draw what otherwise would lie unprofitably hidden" [6]; but, the fountain is profitable only for that sinner who receives it to himself by "drink his fill."

在基督里，在我们之外，&有一个源泉，已经向我们开启，我们可以从那里汲取那原本是隐藏的、无用处的&（注6.3.11.9）；但是，那源泉是只有当罪人靠&喝到饱足&，领受到他里面，才会有益处的。

By evening, when the battle had waned, we went to them.

到晚上战斗不那么紧张了，我们到他们那里去。

13So when the dragon saw that he had been thrown down to the earth,he pursued the woman who had given birth to the male child.14But the woman was given the two wings of the great eagle,so that she could fly from the serpent into the wilderness,to her place where she is nourished for a time,and times,and half a time.15Then from his mouth the serpent poured waterlike a river after the woman,to sweep her away with the flood.16But the earth came to the help of the woman;it opened its mouth and swallowed the river that the dragon ha poured from his mouth.17Then the dragon was angry with the woman,and went of to make war on the rest of her children,those who keep the commandments of God and hold the testimony of Jesus.

13龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。14於是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方躲避那蛇，她在那里被养活一载二载半载。15蛇就在妇人身后，从口中吐出水来，像河一样，要将妇人冲去。16地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。17龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。

I didn't tell them to come here, They wormed your name out of somebody.

我并没有叫他们到这儿来。他们准是从谁那里打听到你的名字。

Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.

21：6 他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

By his command two men took Guiscardo early that same night, as he issued forth of the orifice accoutred in his suit of leather, and brought him privily to Tancred; who, as he saw him, all but wept, and said

当天晚上，到了睡觉时分，纪斯卡多从洞底里爬上来，不想早有两个大汉，奉了唐克莱的命令守候在那里，将他一把抓住；他身上还裹着皮衣，就这么给悄悄押到唐克莱跟前。

A broad flight of steps descends from Low Library to an expansive plaza, a popular place for students to gather, and from there to College Walk, a promenade that bisects the central campus.

我们采取广泛的飞行降，从低到一个广阔的图书馆广场，供学生收集到的地方，并从那里大学城，海滨长廊的平分中心校区。

So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?

因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！

Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her, declares the LORD.

巴比伦虽升到天上，虽使她坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到她那里。这是耶和华说的。

Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her, declares the LORD.

巴比伦虽升到天上、虽使他坚固的高处更坚固、还有行毁灭的、从我这里到他那里。这是耶和华说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。