到那里

The next day we went to Rhodes and from there to Patara.

第二天到了罗底、从那里到帕大喇。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Ro

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到

Eventually, it became routine to wheel her into the kitchen, where she instructed me in the art of peeling carrots and potatoes and how to rubdown a good beef roast with fresh garlic and salt and chunks of butter.

后来，用轮椅把她推到厨房成为惯例，在那里，她教我削胡萝卜和马铃薯的艺术以及怎样把新鲜的大蒜，盐和大块的黄油涂到烤好的牛肉上。

But it is just the Gump like this who creates trends one by one, from rugger to jog across America, from representing for table tennis bat to investing in computer field, numberless people have got inspiration from him, although he is unintentional in doing these which make himthe pioneer of the trends in that era.

就是这样阿甘却创造了一个又一个的潮流，从橄榄球到横穿美国，从带言乒乓球拍到投资计算机领域，加之无数人从他那里得到灵感，尽管这都是他无心为之，却使他成为了时代潮流的先锋。

And I will wear new shoes and a new coat of black sateen and I will go into the kitchen where I spent my days and I will go into the great hall where the Old One sits with her opium, and I will show myself and my son to all of them.

我要到呆过的厨房走走，我也要到大厅里去，太夫人总坐在那里抽大烟，我要让他们所有的人都看看我，看看我生的儿子。

In the world of Moulay Ismail the Bloodthirsty, however, a low-status man may be cast on the reproductive scrap heap because there are no women available to him at all.

在嗜血者慕雷·伊斯梅尔的王国里，一个地位低下的男子会被抛到生殖的垃圾堆上，因为在那里他找不到任何愿与其配偶的女性。

Each morning after the man pulled out to sea,the dog would scamper up on the high ridge,sit and watch there all day, until when he saw the little boat return, he would race back to the shore to greet his master.

每天早晨渔夫出海后，狗就跑到海边最高的山岭上，在那里静候、守望。直到远远看到主人的小船返航，它便飞快跑到岸边迎接主人。

The best solution is to run the monitor cable around the back of the stage to the drum riser, and then come up the side of the drum riser to the front corner, and from there, across to the stage monitor.

最好的解决是在阶段的背面周围跑监视器电缆到鼓起床者，然后发生对前面的角落鼓起床者的边，和从那里，横过到阶段监视器。

There's a small general stores in the village where you can get anything from stamps to potatoes.

这个村子里有家小杂货店，在那里你可以买到从邮票到马铃薯等的所有东西。

He's a handsome, fabulous male, and she's a beautiful, sensitive female," says Loewy of the happy canine couple."We get together at least once a week for play days. Sometimes we go to the Stanhope Hotel for lunch," on a terrace where pets are permitted,"or we go to Bistro du Nord on 93rd Street and share a cheese-and-fruit plate with the dogs.

巴基是个很有魅力的帅小伙，而我的蒂菲美丽又温柔"洛伊幸福的谈论着这对"情侣"，"我们一周至少要在一起玩耍一次，有时候我们会到斯坦酒店一起共进午餐"那里庭院的楼台允许携带宠物"或者我会选择到93号街的小酒屋，和我的狗一起品尝奶酪和水果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。