到那里

Our grandmama lives there and our sister Mabel was sent to her last year.

我们的祖母就住在那里，我姐姐梅布尔去年就被送到祖母那里去了。

May the following year, the Japanese government used to inspect boats and equipment will be transported to the Islands, where the construction of a heliport, where to send fact-finding mission and ships.

翌年5月，日本政府用巡视船将人员和器材运到钓鱼岛，并在那里修建了直升机场，还向那里派出调查团和测量船。

Peter went to Hereford for three months and though they were relegated he got some really good experience - he was busy in all the games and had to deal with situations he wouldn't encounter in the reserves.

"比如古拉克希，上赛季他被租借到赫里福德，尽管球队最后不幸降级，但在那里，古拉克希还是获得了很多宝贵的经验——在那里他遇到了很多在预备队时没有碰到过的情况，这也会为他将来成为一名出色的门将提供帮助。"

Also interesting to note that his son was not part of the Inquisitorial Squad Harry and the others had to escape from in order to be in the Battle (Draco was there, and Vincent Crabbe was there, but there's no mention of Gregory).

同样有趣地注意到他的儿子也不是哈利和其余人为了参加战斗而必须摆脱的调查行动组成员(德拉科在那里，文森特·克拉布在那里，但是没有提到格雷戈里)。

He then moved to Ipswich, where he spent the next 13 years and where he led the team to FA Cup and European Cup glory .

然后，他转会到伊普斯维奇队，在那里他度过了之后的13年，并在那里他带领球队赢得英格兰足总杯和欧洲杯的荣誉。

You mention the remotest, most evocative place – names in the world like El Dorado, Kabul, Irkutsk and someone is bound to say 'I've been there'– meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.

你一提世界上遥远但最迷人的地方，如：黄金国，喀布尔，伊尔库茨克等等，有人就会说："我到过那里。"这也就意味着，"我曾经以100英里的时速开车去某个地方时路过那里。"

So it seems as if the most likely scenario is that Mbenga has a lowball offer on the table from the Lakers and is looking to draw either a more significant offer from Miami (or possibly the same pay rate and more playing time) or to urge the Lakers to increase their offer if they intend to keep him.

所以事情的发展极有可能会出现这样的情形，姆本家公开地从湖人那里拿到一份低薪合同，之后再去迈阿密热火那里寻觅一份更加有意义的合同（或者有可能是在相同的价钱下但是有更多的出场时间），或者强烈要求湖人队增加价码，如果湖人队是有诚意留住他。

And I will set a sign among them and will send those who have escaped from them unto the nations: to Tarshish, Put, and Lud, to those who draw the bow; to Tubal and Javan, to the distant coastlands that have not heard My fame nor seen My glory; and they will declare My glory among the nations.

66：19 我要在他们中间显神迹，又从他们中间把逃脱的人差到列国去，就是到他施、弗和路德那些拉弓的人那里，到土巴和雅完，到素来没有听见我名声，没有看见我荣耀的辽远海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

If I go up to the heavens you are there; if I make my bed in the depths you are there.

如果我升到天上，你在那里；如果我在阴间下榻，你也在那里。

And they went to Ophir and took four hundred and twenty talents of gold from there and brought it to King Solomon.

9：28 他们去了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。