到那里

End of the line. If you want to bring us before your liege, you're going to have to drag us there in chains.

任务结束。要是你想带我们到你的领主大人面前去，你就得用链子把我们拖到那里去。

Now just calm yourself and be carefiil, you mooncalf boy.Nothing's so important that you should kill yourself getting there.

事情不至于重要到，你还没有到那里，就先这么急匆匆地不小心把你自己的命给丢了。

If you're tired, you take a nap-a. You don't move to Napa.

如果你感到厌倦，到纳帕度假而不是搬到那里

Now they even want to dump nuclear waste in my country.

他们现在甚至想把核废料再次排放到那里，排放到我的故乡。

I must go down and see whether their deeds warrant the outcry which has reached me.

我必须到那里去看看他们的所作所为是否一如传到我为里的那样糟糕。

Carefully and intentionally guide your focus to the best place you can imagine. And your focus will, in turn, take you there.

小心谨慎有目的地引导你的注意力集中到你设想最好的位置上，你的焦点会依次带你到那里。

In Guangzhou, where to buy tatami?

在广州到那里可以买到塌塌米？

When you see a shoddy imitation bag/hat/jacket/dog lead that LOOKS like Burberry but isn't and is in fact available from the hip hop store at Whiteley's Mall in Bayswater..

当你看到看上去像柏帛丽布料的包/帽子/夹克/狗尾领但事实不是的赝品，事实上在Bayswater的Whiteley's商业街上的嬉哈商店就能买到(我以前精彩经常到那里租)。。

OK. I will be there around five thirty. Please wait for me near the Zebra- crossing.

好吧，五时三十分我会到那里，请到班马线附近等我吧。

The painting itself is great but as you run your curser over the people it tells you who they are and provides a link to get more information on each person.

更不可思议的是你用鼠标指到那里，它会出现该人的名字。更不可思议的是，如果你双击它，会连到有关的链接和介绍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。