到那里

Are we to assume this means we don't have to actually walk up and tag these things anymore, and that the game automatically decides which is closest and ports us there?

我们可不可以认为，这说明我们实际上不需要再去这些东西的所在地进行标记了，游戏会自动决定哪一个是我们要去的，并且把我们直接传送到那里？

If it is necessary, I will go there to give a speech.

如果有必要，我会到那里作一次演讲。

If necessary, I will go there to give a speech.

如果有必要，我会到那里作一次演讲。

Put-down 羞辱,贬损 I've had enough of your put-downs.

我受够了你的羞辱，你也好不到那里去。

She went up - this is the mock swearing-in where you become a Senator.

她走到那里–这是一个模拟宣誓成为参议员的仪式。

If we get there on time, I''ll eat my hat.

我如果没有准时到那里，我就吃掉我的帽子。

If you are interested in seabirds, you might try a visit there!

如果你对海鸟有兴趣的话，可以试著到那里走一趟！

Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.

格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。

QUITE GOOD就相当于分数A,B只是AVERAGE,"OK","C"则是差,这点Cahill自己在他的评论中都写到了: I might add, finally, that my experience with the British academic grading system as an outside reader for Hong Kong University several years ago made me conscious that your gradings are stricter than ours; a student here would be quite unhappy with a B or 13grade in a seminar, but maybe the same isn't true there.

&我最后想要说，我在几年前做过香港大学的校外分数重估专家，这个与英式学术计分系统的经历让我感到你们的计分法要比我们的严格，在这里严格学术会对一个B和一个讨论课的13 级分数很不满，但是这在你们那里也许不是这样。&同时Cahill 自己已经在他的意见书中承认了他已经了解了有关这个分数和论文的背景，，并且还多次着重指出&From the viewpoint of the instructor…&根据以这个课程的指导教师的观点。。。

You'll have to mind your P's and Q's if you want to be invited there again.

如果你还想再次被邀请到那里去，你得当心你的言谈举止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。