到那里

Ella:_ Cookouts often start slowly.

我却是第一个到那里的。

As in countless "exurbs" across America, lower-income families drove ever farther afield to find a house they could afford.

就像在美国无数远郊地区一样，为了寻找一座能够支付得起的房子，低收入家庭驱车到那里--非常远离城市的地方。

This, therefore, is not far removed from the first-mentioned fault, since he might have presented certain tokens as well.

因此这一情况比起第一种好不到那里，因为他也会具有某种印记。

And thither all of you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks

006 将你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。

He discovered that his mother's family - the Gaunts - lived in a house across town; upon arriving there he learned of his father and grandparents and murdered them in their drawing room.

到那里之后，他又知道了他的父亲及祖父母，他在他们的客厅里杀害了他们。

She tells me that I'm in the hallways of slumber and that everyone is sleeping.

於是我问她&我到底去到那里﹖&。

If you don't hop down there quick like a bunny he'll open the gate to the hell.

如果你不赶紧像兔子一样跳到那里，地狱的大门可就要打开了。

Early the third morning Tom Sawyer wisely went poking among some old empty hogsheads down behind the abandoned slaughter-house, and in one of them he found the refugee.

说话枯燥无味没关系，但谈吐要斯文，他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。

Ok so I went out for lunch today to Hooters Shanghai (well it *is* Friday, after all)…but by the time I arrived there I could hardly breathe!

今天我去猫头鹰餐厅吃午饭…但是从我到那里为止，我几乎没有办法呼吸！

Alas, the man with the key to solving China's corruption problem is nowhere to be found, either.

老天爷，解决中国腐败问题的关键人物也不知道跑到那里去了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。