到那里

I will have destroyed Zeus if you had not put me here, slave of the gods.

我会消灭宙斯的，如果你不带我到那里，神的奴隶。

From there I will give her the vineyards she had, and the valley of Achor as a door of hope. She shall respond there as in the days of her youth, when she came up from the land of Egypt.

从此我仍要将她的葡萄园赐给她，仍将阿苛尔山谷作为她的希望之门；她要上到那里，就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天一样。

Hearing, however, that Archelaus had succeeded his father herod as king of Judaea, he was afraid to go there

但当他听说亚基老接替他父亲希律作了犹太王的消息后，便又不敢到那里去。

As I arrive, the din of chinking glasses and smoke-scratched voices dies down at the imperious strum of acoustic guitars, and seven men launch into an up-tempo, flamenco-style ballad.

当我到那里的时候，玻璃酒杯碰撞的叮当声和烟火的刮擦声已经湮没在非电吉他的弹奏之中，七个男子开始演奏一首急促的弗拉门戈风格的民歌。

Torres: No, we clocked him when we were there.

不，我们刚到那里就留意他了。

Dilettantish hordes were preparing to descend upon the burek sandwich shops and leave Slovenia in ashes (as dilettantish hordes by definition are wont to do) before decamp ing to the next hot destination, the place, say, where Brangelina holed up in the south of France while awaiting the twins.

喜欢寻幽觅胜的游客们将会成群结队光临这里的三明治小店，把这个国家弄得一片狼籍，然后抬腿走人，前往下一个观光圣地，比方说法国南部的某个地方（布拉德·皮特和安吉丽娜·茱莉这对万人迷夫妇为了避开公众的视线，跑到那里等待双胞胎儿女的诞生。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, though in the mean time I continued deaf to all proposals of settling to business, and expostulating with my father and mother, about their being so positively determined

说话的需要而已。人的思维到那里了，就选择特定的词汇说，而已。他们是如此的坚决，去反对我干什么。。。。--这里我们想到了形容词'坚决

I had spent the last 12 months of my life travelling13,500km under my own steam from the other end of the Eurasiancontinent in South Korea, and there I was at last gazing at what feltlike the end of the earth.

我花了12个月，穿行13500公里，从欧亚大陆另一端的韩国到那里，我觉得那就是世界的另一端。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

Or Houhai or Haidan.

也许我该到那里看看。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。