到那里

Wally: I know. I can see it, but I don't know how to get there.

瓦力： 我知道，我看得到，但是我不知道该如何到那里。

Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

我实在告诉你们：将来在全世界，这福音无论传到那里，必要述说她所的事，来纪念她。

Whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and bound him hand and foot.

他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

看我与你同在；你不论到那里，我必护佑你，领你回到此地。我决不离弃你，直到我实践了我对你所许的。

But i f you come wi th me, your parents won' t know where you are.

不过， 你如果陪我去，你父母就会不知道你到那里去了。

Winterbourne, in particular, had a lot of children Joanne and Di's age; they were immediately welcomed into the informal gang that would play games up and down the streets of the town.

特别是在温特布恩，有许多与罗琳及黛依年龄相仿的孩子，她们一到那里，就被拉进了当地孩子们的非正式的小帮伙，在小镇的街道上东跑西颠，玩各种游戏。

I will be there at 2 oclock without fail.

我两点钟一定到那里10：32：22

She presented herself there, and was admitted to the women's workroom.

她到那里去找工作，被安插在女车间，那种技术对芳汀来说完全是陌生的，她不可能做得很熟练，因此她从一天工作中得来的东西很有限，仅够她的生活费，但问题总算解决了。

Be sure to wr IT e to me as soon as you get there.

你一到那里一定给我写信。

As usual, let's review the map to ID where Yosemite is and how we got there.

依惯例，让我们先看看地图，找出优胜美地的位置，以及我们到那里的路线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。