到那里

Luce soon forgot the few words of Mandarin he learned from his amah or nanny, but never did he forget his beloved China, the country he had seen through the eyes of a missionary's child in an impoverished province.

卢斯很快忘记了他从他的阿妈或者叫保姆那里学到的仅有的几句中国话，但他从来没有忘记他心爱的中国，他在一个贫穷的省份以一个传教士孩子的双眼看到的国家。

8 While they were at the great rock in Gibeon, Amasa came to meet them.

20：8 他们到了基遍的大磐石那里、亚玛撒来迎接他们。

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them.

008 他们到了基遍的大磐石那里，亚玛撒来迎接他们。

This wealth also enabled Joseph to buy as much political influence from the Franklin Delano Roosevelt administration as he wanted (including the London ambassadorship).

这笔财富同样使得约瑟夫能从富兰克林·德拉诺·罗斯福政府那里买到他所想要的政治影响力。

Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice, and general-in-chief; that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States; and that finally, being drawn into ambuscade at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.

这些虔诚的教徒中有许多是手工业工人，也有许多是自由职业者，他又谈到如何在俄亥俄州建立了根据地；如何用二十万美元修建了一座教堂，如何在柯克兰建立了一座城市，后来史密斯又如何变成了一个出色的银行家，他又如何从一个木乃伊展览馆的看守者那里，得到一本亚伯拉罕和其他有名的埃及先人的手稿本圣书。

Once you get there, AmiGO will even order you a coffee or beer in Spanish!

一旦你到了那里，AmiGO甚至可以帮你预定咖啡或者啤酒！

He leaned upon it heavily. We continued our route in search of the Amontillado. We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.

他紧靠着我，我们继续寻找阿芒提拉多，穿过一排低低的拱门，往前走，继续往前走，到了一个深深的地窖，那里空气污浊，我们的烛台黯淡下去了。

And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.

我的使者要在你前面行，领你到亚摩利人，赫人，比利洗人，迦南人，希未人，耶布斯人那里去，我必将他们剪除。

Maybe it is where you will want to Amoy to your style and model.

也许在那里你会淘到你想要的款式和型号。

Are not terms of microphysics. In fact, not a single example of an analysis of a non-microphysical term in terms of microphysics is given by either Jackson or Chalmers. The most plausible candidates for a priori analyses are ones in which analysand and analysandum involve the same "family" of terms.

首先注意到，"消化"等不是微观物理术语，事实上，根据微观物理学对非微观物理术语的分析例子，在Jackson和 Chalmers那里并没有给出；先天分析的似乎最合理的候选者是那些分析物和被分析物含有相同的术语"家族"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。